Konstruksi Kolonial dan Narasi Bangsa dalam Novel Nadi As-Sayyarat Karya Alaa Al Aswany: Kajian Poskolonial Homi K. Bhabha

Nur Fadillah Dwi Jayanti, Prof. Dr. Faruk, S.U.

2026 | Tesis | S2 Sastra

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis konstruksi kolonial dan narasi bangsa dalam novel Nadi As-Sayyarat karya Alaa Al Aswany dengan menggunakan perspektif poskolonial Homi K. Bhabha. Penelitian ini berfokus pada bagaimana konstruksi kolonial direpresentasikan melalui konsep Ruang Ketiga (Third Space), ambivalensi, mimikri, dan hibriditas, serta mengapa konstruksi tersebut dihadirkan demikian melalui pemikiran Bhabha mengenai Nation and Narration dan counter-narrative. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan analisis teks. Data berupa kata, frasa, kalimat, dialog, narasi, dan deskripsi dalam novel dikumpulkan melalui teknik simak dan catat serta studi pustaka, kemudian dianalisis secara deskriptif-analitik melalui tahapan reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa konstruksi kolonial dalam Nadi As-Sayyarat direpresentasikan melalui posisi tokoh-tokoh Mesir yang berada dalam ruang ambivalen dan terus bernegosiasi dengan struktur kekuasaan kolonial. Ruang Ketiga menjadi ruang pertemuan berbagai posisi identitas yang memungkinkan munculnya mimikri, hibriditas, dan ambivalensi. Pada tingkat narasi bangsa, novel tidak menghadirkan sejarah Mesir sebagai perjalanan menuju kemenangan atau pembebasan yang linear, melainkan membangun narasi tandingan yang menempatkan pengalaman kolonial sebagai bagian dari sejarah bangsa yang belum selesai. Pemilihan latar kolonial juga memungkinkan Al Aswany menghubungkan pengalaman kolonial masa lalu dengan persoalan masyarakat Mesir kontemporer dalam konteks Arab Spring, tanpa menjadikan Arab Spring sebagai objek representasi langsung. Dengan demikian, kolonial dalam novel berfungsi sebagai strategi naratif untuk membaca kembali pembentukan bangsa, identitas, dan relasi kekuasaan dalam masyarakat Mesir.

This study aims to analyze the construction of colonial history and the narrative of the nation in Alaa Al Aswany’s novel Nadi As-Sayyarat from Homi K. Bhabha’s postcolonial perspective. The study focuses on how the construction of colonial history is represented through the concepts of Third Space, ambivalence, mimicry, and hybridity, as well as why such a construction is presented through Bhabha’s concepts of Nation and Narration and counter-narrative of the nation. This study employs a qualitative method with textual analysis. The data, consisting of words, phrases, sentences, dialogues, narratives, and descriptions in the novel, were collected through reading and note-taking techniques as well as library research, and were then analyzed descriptively and analytically through the stages of data reduction, data display, and conclusion drawing. The results show that the construction of colonial history in Nadi As-Sayyarat is represented through the positions of Egyptian characters who occupy an ambivalent space and continuously negotiate with the structures of colonial power. The Third Space becomes a space of encounter between various positions of identity, enabling the emergence of mimicry, hybridity, and ambivalence. At the level of the national narrative, the novel does not present Egyptian history as a linear journey toward victory or liberation, but rather constructs a counter-narrative that positions the colonial experience as part of an unfinished national history. The colonial setting also enables Al Aswany to connect past colonial experiences with the issues of contemporary Egyptian society in the context of the Arab Spring, without making the Arab Spring the direct object of representation. Thus, colonial history in the novel functions as a narrative strategy for reexamining the formation of the nation, identity, and power relations in Egyptian society.

Kata Kunci : Alaa Al Aswany, ruang ketiga, ambivalensi, mimikri, hibriditas.