Makna Cerpen Chuumon no Ooi Ryouriten Karya Miyazawa Kenji: Kajian Semiotika Riffaterre

Athiyya Zaida, Drs. Deddy Hernandy Oekon, M.Hum.

2026 | Skripsi | SASTRA JEPANG

Penelitian ini menganalisis makna cerpen Chuumon no Ooi Ryouriten karya Miyazawa Kenji. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengaji makna dalam cerpen Chuumon no Ooi Ryouriten menggunakan teori semiotika Riffaterre. Langkah-langkah yang dilakukan yaitu pembacaan heuristik; identifikasi ketidaklangsungan ekspresi; pembacaan hermeneutik; pencarian matriks, model, dan varian; pencarian hipogram; dan interpretasi makna menyeluruh dalam cerpen. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Data penelitian primer diperoleh dari kutipan-kutipan dialog dalam cerpen, sedangkan data sekunder diperoleh dari jurnal, buku-buku, dan sumber lain yang dapat mendukung penelitian.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa matriks dari cerpen Chuumon no Ooi Ryouriten adalah keserakahan manusia yang membawa kehancuran. Matriks tersebut kemudian ditransformasikan menjadi model berupa restoran misterius. Dari matriks dan model kemudian ditemukan dua varian, yaitu pintu berlapis dan instruksi memasak. Terdapat dua hipogram dari cerpen ini, yaitu hipogram potensial dan hipogram aktual. Hipogram potensial merupakan abstraksi dari inti teks yang berupa keserakahan manusia membawa kehancuran. Sementara itu, hipogram aktual dari cerpen Chuumon no Ooi Ryouriten adalah dongeng dari prefektur Iwate yang berjudul Kamikakushi. Melalui penerapan teori semiotika Riffaterre, diperoleh makna secara menyeluruh berupa kritik konsumerisme dan kritik terhadap keserakahan manusia modern.

This study aims to analyze the meaning of the short story Chuumon no Ooi Ryouriten by Miyazawa Kenji. The purpose of this research is to find the meaning of Chuumon no Ooi Ryouriten by anaylzing it using Riffaterre’s semiotic theory. Steps taken were heuristic reading; finding indirect expression; hermeneutic reading; finding matrix, model, and variant; determining hypograms; and understanding the overall meaning of the short story. The method used in this research is descriptive qualitative. The primary research data were obtained from dialogue excerpts in the short story, while the secondary data were obtained from journals, books, and other sources that can support the research.

The results revealed that the matrix is human greed which leads to destruction. The matrix is then transformed into a model, which is the mysterious restaurant. Two variants are identified from matrix and the model. The two variants are layered doors and cooking instruction. There are two hypograms in this story, potential and actual. The potential hypogram is the abstract of the main point of the text, that is the human greed which leads to destruction. While, the actual hypogram is a folktale from Iwate Prefecture called Kamikakushi. From Riffaterre’s semiotic theory, the overall meaning can be interpreted as a critique of consumerism and a critique of humans greed. 

Kata Kunci : semiotika Riffaterre, Miyazawa Kenji, Chuumon no Ooi Ryouriten