Realisme Magis dalam Novel Frère d'âme (2018) karya David Diop

Nicholas Abby Oktavian, Dr. Arifah Arum Candra Hayuningsih, S.S., M.A.

2026 | Skripsi | SASTRA PERANCIS

Penelitian ini membahas representasi realisme magis dalam novel Frère d'âme karya David Diop serta fungsinya sebagai kritik terhadap kolonialisme. Penelitian ini dilakukan dengan mengidentifikasi narasi yang menghadirkan unsur magis dalam pengalaman tokoh utama, Alfa Ndiaye, lalu menganalisis cara unsur-unsur tersebut membentuk dunia di dalam novel dan memengaruhi cara memahami pengalaman perang. Penelitian ini bertujuan untuk memahami bagaimana realisme magis direpresentasikan dalam novel serta bagaimana unsur tersebut memungkinkan munculnya kritik terhadap dominasi kolonial dalam memahami pengalaman manusia. Penelitian ini menggunakan konsep karakteristik realisme magis yang dirumuskan oleh Wendy B. Faris serta tipologi faith dan irreverence yang dikembangkan oleh Christopher Warnes untuk menjawab pertanyaan penelitian. Data dalam penelitian ini diklasifikasikan berdasarkan lima karakteristik realisme magis, yaitu irreducible element, unsettling doubts, merging realms, phenomenal worlds, serta disturbance of time, space, and identity, kemudian dianalisis menggunakan pendekatan kualitatif-deskriptif. Selanjutnya, konsep faith dan irreverence digunakan untuk memahami cara narasi memosisikan unsur magis dalam hubungannya dengan konteks kolonial. Hasil penelitian menunjukkan bahwa novel Frère d'âme menghadirkan dunia naratif yang mempertemukan pengalaman perang kolonial dengan kosmologi spiritual Senegal. Kehadiran unsur magis memungkinkan pengalaman tokoh dipahami melalui lebih dari satu kerangka pemikiran. Narasi memperlihatkan adanya ketegangan antara kerangka rasional Barat yang menafsirkan pengalaman tokoh sebagai trauma perang dengan kosmologi lokal yang memandang pengalaman tersebut melalui relasi antara roh, tubuh, dan identitas. Melalui kerangka faith, unsur magis diperlakukan sebagai bagian yang memiliki keberadaan dalam dunia naratif dan terkait dengan sistem kepercayaan lokal. Sementara itu, melalui kerangka irreverence, narasi menghadirkan unsur magis untuk menantang cara pandang rasional yang dominan dalam wacana kolonial. Dengan demikian, realisme magis dalam Frère d'âme berfungsi sebagai strategi representasi yang membuka ruang bagi perspektif non-Barat dalam memahami pengalaman perang kolonial serta menghadirkan kritik terhadap dominasi epistemologis kolonial.

This thesis examines the representation of magical realism in David Diop's novel Frère d'âme and its function as a critique of colonialism. The study was conducted by identifying narratives that incorporate magical elements into the experiences of the main character, Alfa Ndiaye, and analyzing how these elements shape the world within the novel and influence the understanding of the war experience. This study aims to understand how magical realism is represented in the novel and how these elements enable the emergence of a critique of colonial domination in the understanding of human experience. This study employs the characteristics of magical realism formulated by Wendy B. Faris and the typology of faith and irreverence developed by Christopher Warnes to address the research questions. The data in this study are classified based on five characteristics of magical realism, such as irreducible elements, unsettling doubts, merging realms, phenomenal worlds, and the disturbance of time, space, and identity, and analyzed using a qualitative-descriptive approach. Furthermore, the concepts of faith and irreverence are employed to understand how the narrative positions magical elements in relation to the colonial context. The findings reveal that the novel Frère d'âme presents a narrative world that brings together the experience of colonial war with Senegalese spiritual cosmology. The presence of magical elements allows the characters' experiences to be understood through multiple frameworks of thought. The narrative reveals a tension between the Western rational framework, which interprets the characters' experiences as war trauma, and the local cosmology, which views these experiences through the relationship between spirit, body, and identity. Through the framework of faith, magical elements are treated as integral to the narrative world and connected to the local belief system. Meanwhile, through the framework of irreverence, the narrative introduces magical elements to challenge the dominant rational perspective within colonial discourse. Thus, magical realism in Frère d'âme functions as a representational strategy that opens space for non-Western perspectives in understanding the experience of colonial war and offers a critique of colonial epistemological dominance.

Kata Kunci : colonialism, David Diop, faith and irreverence, Frère d'âme, magical realism