PENGGUNAAN INTERNET SLANG BAHASA JEPANG DALAM KOMENTAR VIDEO PADA SITUS NICO-NICO DOUGA : KAJIAN SOSIOLINGUISTIK

Rakasya Pangestu, Dr. Mulyadi, M.A.

2026 | Skripsi | SASTRA JEPANG

Slang merupakan sebuah ragam bahasa yang menjadi salah satu objek kajian dalam bidang ilmu sosiolinguistik. Slang bersifat khusus dan hanya digunakan di dalam suatu kelompok atau komunitas tertentu. Salah satu kelompok yang kerap menggunakan slang ketika berkomunikasi merupakan pengguna situs Nico-Nico Douga, yaitu sebuah situs layanan berbagi video yang berbasis di Jepang. Sebagian besar video yang diunggah pada situs Nico-Nico Douga merupakan video-video yang berhubungan dengan subkultur anime di Jepang, sehingga situs tersebut menarik perhatian para penggemar subkultur tersebut untuk menggunakan situs tersebut.

Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang bertujuan untuk menjelaskan proses pembentukan kata ragam bahasa slang yang digunakan pada situs Nico-Nico Douga dengan teori Tsujimura (2007), serta menentukan makna dan bagaimana faktor-faktor sosial dapat mempengaruhi gaya berbahasa para penutur dengan menggunakan konsep SPEAKING oleh Dell Hymes (1974). Data-data tuturan slang diambil melalui situs Nico-Nico Douga dengan metode rekam-catat, lalu penyebaran angket juga dilakukan kepada para pengguna situs Nico-Nico Douga guna mencari tahu motivasi mereka dalam menggunakan ragam bahasa slang ketika berkomunikasi.

Penelitian ini menemukan bahwa dari 2829 data tuturan yang ditemukan melalui observasi, terdapat enam data kata slang yang terdiri dari tiga proses pembentukan kata dalam ragam bahasa slang yang digunakan pada Nico-Nico Douga, yaitu pemotongan, pembentukan kata baru, dan penyingkatan. Analisis makna menemukan bahwa ragam bahasa slang yang digunakan pada situs ini mengandung makna figuratif, seperti makna memberi salam, makna memeriahkan suasana, dan mengekspresikan emosi. Penelitian ini juga menemukan bahwa para pengguna menggunakan slang dalam berkomentar karena ingin mendapatkan rasa diterima sebagai bagian dari kelompok tersebut.

Slang is a language variation and an object of study in sociolinguistics. Slang is usually used discreetly within certain group or communities, and one community that often uses slang while communicating are users of Nico-Nico Douga, a Japan-based video sharing platform akin to YouTube. Most videos uploaded to the site falls into the anime subculture category, and the site attracts people who are interested in such content.

This study is a qualitative research that aims to explain the word formation processes of slang used in Nico-Nico Douga using Tsujimura’s (2007) theory, as well as describing the meaning of said slang, and to determine how social factors relate to how a person chooses to communicate using Hymes’s (1974) SPEAKING model. Samples of utterances containing slang were taken from an observation of the website, and a survey by questionnaire was conducted to users of the site to determine their reason of using slang when posting comments.

Results shows that from the 2829 speech data found through the observation which consists of six slang words belonging to three types of word formation processes, which are clipping, coinage, and abbreviation were prominently used on the website. The analysis done to discern the meaning of each slang shows that the slangs used contains figurative meanings, such as to express emotions, to build up moments, as well as functioning as a greeting. This study also found that the users of the site uses slang to gain recognition between community members and obtain a sense of belonging.

Kata Kunci : Slang, Sosiolinguistik, SPEAKING, Pembentukan kata, Nico-Nico Douga