DEIKSIS DALAM NASKAH DRAMA RIHLATUN ILA AL-GAD KARYA TAUFIK AL-HAKIM: ANALISIS PRAGMATIK

MUHAMMAD IZZUDDIN, Dr. Moh. Masrukhi, M.Hum

2022 | Tesis | MAGISTER KAJIAN BUDAYA TIMUR TENGAH

Penelitian ini membahas tentang penggunaan deiksis dalam naskah drama Rihlatun Ila al-Gad karya Taufik Al-Hakim. Teori yang digunakan adalah teori pragmatik dengan tiga tahapan metode penelitian, yaitu pengumpulan data, analisis data, dan penyajian hasil analisis. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah tuturan-tuturan tokoh dalam naskah drama Rihlatun Ila al-Gad yang mengandung ungkapan deiktis. Selanjutnya analisis data dilakukan dengan menggunakan metode kontekstual. Adapun hasil analisis disajikan dalam bentuk informal. Hasil dari penelitian ini, yaitu ditemukan 3 jenis deiksis dalam naskah drama Rihlatun Ila al-Gad: deiksis persona, tempat, dan waktu. Deiksis persona terbagi lagi menjadi 3 macam; deiksis persona pertama, persona kedua, dan persona ketiga. Masing-masing jenis deiksis persona tersusun dengan beragam pola, di antaranya dengan penggunaan damir muttasil, damir munfasil, maupun damir mustatir pada tuturan tertentu. Deiksis tempat menggunakan leksem keterangan tempat yang menunjukkan lokasi dekat atau jauh dari penutur. Deiksis waktu menggunakan leksem penunjuk waktu dalam beragam bentuk ekspresi bahasa Arab.

This research discussed the using deixis in the drama script Rihlatun Ila al-Gad by Taufik Al-Hakim. This research uses the pragmatic theory with three research methods: data collecting, data analysis, and the presentation of the results of the data analysis. The data used in this research are the utterances of the characters in the drama script Rihlatun Ila al-Gad which contain deictic expressions. Furthermore, the data analysis uses the contextual method and the results of the data analysis are presented informally. The results of this research are that there are three types of deixis in drama script Rihlatun Ila al-Gad: personal deixis, spatial deixis, and temporal deixis. Personal deixis is classified into three types; first person deixis, second person deixis, and third person deixis. Each type of personal deixis is composed in various patterns, including the use of damir muttasil, damir munfasil, and damir mustatir in certain utterances. The spatial deixis uses a place adverb lexeme that indicates a location near or far from the speaker. The temporal deixis uses a time adverb lexeme in various forms of Arabic expressions.

Kata Kunci : pragmatik, deiksis, Rihlatun Ila al-Gad