ANALISIS TOKOH DAN ALUR CERITA DALAM CERITA YITIAO KUZI WUSHI WAN KARYA CHEN SHUANG

FADILA TASHA, Eritrina Putri Ekantari, S.Hum., M.A.

2018 | Tugas Akhir | D3 BAHASA MANDARIN SV

Tugas Akhir ini ditulis dengan tujuan mengetahui salah satu karya sastra modern dari Tiongkok yang ditulis oleh Chen Shuang. Karya Chen Shuang yang akan menjadi objek penelitian kali ini adalah salah satu jenis sastra modern yaitu cerita pendek dengan judul Celana Berharga Lima Ratus Ribu. Metode penelitian yang digunakan dalam tugas akhir ini adalah metode studi pustaka. Dalam penelitian ini penulis menganalisis dua unsur intrinsik dalam cerpen yaitu tokoh dan alur, hasil penelitian menunjukkan bahwa cerita pendek ini menggunakan tokoh sentral untuk dua orang tokoh, alur yang dipakai dalam cerita pendek ini adalah alur sorot balik atau flashback. Selain melakukan penelitian terhadap dua unsur tersebut, penulis menerjemahkan cerita pendek yang sebelumnya ditulis dalam bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia sehingga cerita pendek tersebut dapat dipahami maknanya oleh pembaca. Chen Shuang menulis cerita pendek tersebut diambil dari kejadian yang sering terjadi dalam kehidupan nyata, karena masih banyak orang yang mempunyai usaha tanpa mengerti bagaimana strategi memperlakukan pelanggan dengan baik.

This Final Assessment aims to identify one of the modern literary works of China written by Chen Shuang. Chen Shuang's work of this research is a short story titled Pants Worth Five Hundred Yuan. The research method used in this final project is literature study method. In this study the author analyzes two intrinsic elements in the short story, the characters and the storyline, the results shows that this short story uses a central figure of two people and the plot used in this short story is flashback. In addition to doing research on the two elements, the author translates short stories previously written in Chinese into Indonesian so that the short story can be understood by the reader. Chen Shuang wrote the short story from the events that often occur in real life because there are still many people who have a business without understanding how the strategy of treating customers well.

Kata Kunci : bahasa Mandarin, cerita pendek, Chen Shuang, sastra modern