Tindak Tutur Perlokusi Dalam Film Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu: Analisis Pragmatik

ANDRAINE ARKENZI FEBREINZA, Dr. B.R. Suryo Baskoro, M.S

2018 | Skripsi | S1 SASTRA PERANCIS

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis tindak tutur perlokusi yang terdapat dalam film Qu’est-ce qu’on a fait au BonDieu dengan menggunakan pendekatan pragmatik. Data yang digunakan adalah tuturan pada dialog film yang tergolong sebagai tindak tutur perlokusi yang selanjutnya diklasifikasi berdasarkan tanggapan yang ditunjukkan oleh mitra tutur Data tersebut dianalisis melalui tiga tahapan yakni tahap pengumpulan data, tahap analisis data dan terakhir tahap penyajian data. Tuturan yang digunakan sebagai objek material penelitian ini dihimpun melalui metode simak dengan menggunakan teknik catat. Pada tahap analisis, data diidentifikasi menggunakan metode deskriptif dengan menggunakan teknik ganti yang menunjukkan hasil bahwa penyebab munculnya tindak tutur perlokusi sangat bervariasi karena bergantung pada konteks yang melatarbelakangi tuturan. Selain itu kontribusi dari mitra tutur juga diperlukan dalam penggunaan tindak tutur perlokusi agar komunikasi dapat berjalan baik. Selanjutnya dari hasil analisis, ditemukan adanya 19 tindak tutur perlokusi yang ditanggapi secara kebahasaan yang terdiri dari 7 data tergolong dalam kategori tindak perlokusi yang menimbulkan pengaruh berupa tindakan dan 12 data tergolong dalam kategori tindak perlokusi yang menimbulkan pengaruh berupa ekspresi serta ditemukan pula 2 data perlokusi yang merupakan tindak tutur perlokusi yang ditanggapi secara non-kebahasaan.

This research aims to analyze the perlocutionaries speech act which appeared in the movie Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu using pragmatic approach. The data used are the utterances in the movie dialogues which classified as perlocutionary act, which subsequently classified based on responses by the interlocutor. The data were analyzed through three steps; collecting the data, data analysis, and data presentation. Utterances which taken as material object of this research were collected using observation method by using the annotation technique. In analysis step, the data were identified using descriptive method with replacement technique. The result shows that the act of perlocutionary appeared in several reasons depending on the underlying context that surround the utterances. Furthermore, the contribution of interlocutor is essential in order to establish the competency of communication. The result of analysis shown that there were 19 perlocutionaries found which have linguistic responses which contains 7 data categorized as perlocutionary act which inflict the actions and 12 perlocutionaries which inflict expressions. That were also 2 perlocutionaries found which have non-linguistic responses.

Kata Kunci : film, perlokusi, pragmatik, tindak tutur/ movie, perlocutionary, pragmatic, speech act