PENGGUNAAN BAHASA MANDARIN DALAM OPERASIONAL PRODUKSI KAOS KERAH DI PT SANSAN SAUDARATEX JAYA

YUNITA SRI LESTARI, Panca Nugraha, B.A., M.TCSOL.

2017 | Tugas Akhir | D3 BAHASA MANDARIN SV

INTISARI PT Sansan Saudaratex Jaya adalah perusahaan yang mempekerjakan tenaga kerja asing Tiongkok, keadaan ini menyebabkan adanya komunikasi bahasa Mandarin dengan bahasa Indonesia. Tugas akhir berjudul Penggunaan bahasa Mandarin dalam Operasional Produksi Kaos Kerah di PT Sansan Saudaratex Jaya ini bertujuan untuk menjelaskan mengenai pentingnya bahasa Mandarin di PT Sansan Saudaratex Jaya. Menguraikan dampak kemampuan karyawan lokal dalam memahami penggunaan bahasa Mandarin pada operasional produksi serta mendeskripsikan kegiatan penerjemahan dan penggunaan bahasa Mandarin di PT Sansan Saudaratex Jaya. Metode yang digunakan dalam tugas akhir ini adalah observasi lapangan, wawancara, serta studi pustaka dengan beberapa buku dan sumber referensi yang berkaitan dengan permasalahan yang dibahas untuk memperoleh data yang akurat dan dapat dipertanggung jawabkan. Dari tugas akhir ini dapat disimpulkan bahwa penggunaan bahasa Mandarin berperan penting dalam operasional produksi. Adanya tenaga kerja asing Tiongkok mengharuskan terjadinya komunikasi antar dua bahasa, maka kemampuan karyawan lokal mengerti bahasa Mandarin sangat berpengaruh. Selain itu dalam hal komunikasi khusus, diperlukan penerjemah sebagai perantara karyawan lokal dengan tenaga kerja asing.

ABSTRACT PT Sansan Saudaratex Jaya is a company that employs Chinese foreign workers, this situation causes the communication of Mandarin and Indonesian language. This final assignment "The use of Mandarin language in Production Operation Collar shirt at PT Sansan Saudaratex Jaya" aims to explains the importance of Mandarin in PT Sansan Saudaratex Jaya. Describe the impact of local employees' ability to understand Chinese use of production operations and to describe translation and use of Mandarin in PT Sansan Saudaratex Jaya. The method used in this final project is field observation, interview, and literature study with several books and reference sources related to the issues discussed to obtain accurate and reliable data. From this final task can be concluded that the use of Mandarin play an important role in operational production. The presence of Chinese foreign workers requires the occurrence of communication between two languages, then the ability of local employees to understand Mandarin is very influential. In addition, in the case of special communications, interpreters are required as intermediaries of local employees with foreign workers.

Kata Kunci : Kata kunci: Bahasa Mandarin, operasional produksi, PT Sansan Saudaratex Jaya.