MAKNA PUISI "ANA ATIN ILA ZILLI 'AINAIKI" DALAM ANTOLOGI PUISI AL-A'MALU AL-KAMILATU KARYA MAHMUD DARWISY: ANALISIS SEMIOTIK RIFFATERRE

ILHAMUL FAISHOL , Arief Budiman, S.S. M.A.

2019 | Skripsi | S1 SASTRA ARAB

Mahmud Darwisy adalah seorang penyair Arab modern yang berasal dari Palestina. Ia banyak mengangkat tema tentang nasionalisme, politik, konflik, dan perlawanan. Meskipun Mahmud Darwisy seorang sastrawan Palestina tetapi dia juga menulis tentang kondisi sosial negara-negara Arab lainnya dan juga ia banyak menulis karya puisi bertemakan perlawanan rakyat Palestina terhadap penjajahan Israel. Salah satu karyanya adalah puisi yang berjudul "Ana Atin ila zilli 'Ainaiki" yang terdapat dalam antologi Al-A'malu al-kamilatu. Dalam puisi tersebut terdapat tanda-tanda yang perlu diungkap agar puisi ini dapat dipahami maknanya secara menyeluruh. Untuk memahami makna yang terkandung di dalam puisi tersebut maka perlu dilakukan analisis. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap makna yang terkandung dalam puisi "Ana atin ila zilli 'ainaiki' dengan menggunakan teori semiotik. Adapun metode yang digunakan adalah metode semiotik yang dikemukakan oleh Michael Riffaterre, yang meliputi ketidaklangsungan ekspresi dan pembacaan semiotik yang terdiri atas pembacaan heuristik dan pembacaan hermeneutik. Berdasarkan analisis yang telah dilakukan dapat diketahui bahwa puisi ini mengungkapkan tentang perlawanan rakyat Palestina kepada Israel yang disimbolkan dengan si Aku. Penjajahan bertubi-tubi yang dilakukan Israel kepada Palestina mengakibatkan rusaknya semua ekosistem yang ada. Selain perjuangan dan perlawanan si Aku kepada Israel juga terdapat penghianatan dari penguasa Palestina itu sendiri, mereka dengan tega menjual harkat dan martabat negaranya kepada Israel. Hal tersebut dilakuan semata-mata untuk berebut kekuasaan, tahta dan keuntungan pribadi. Akan tetapi, semangat perjuangan si Aku untuk mendapatkan keadilan bangsanya tidak pernah padam.

Mahmud Darwisy is a modern Arabian poet who is from Palestine. He mainly writes poems about nationalism, politics, conflicts and resistance. Although Mahmud Darwisy is a Palestinian poet, he also writes poems about social condition in other Arabian countries and poems with a theme of Palestinians resistance against Israeli occupation. One of his works is a poem entitled "Ana Atin ila zilli 'Ainaiki" which is in Al-A'malu Al-Kamilatu anthology. In that poem, there are signs needed to be revealed thus this poem can be interpreted comprehensively. To understand the significance contained in the poem, it needs an analysis. This research investigates the significance contained in the "Ana Atin ila zilli 'Ainaiki" poem by applying semiotic analysis. The method employed in this research is Michael Riffaterre�s semiotic theory which covers indirect expression and semiotic reading consisting of heuristic and hermeutic reading. Based on the analysis, it can be concluded that this poem reveals Palestinians resistance against Israel in which in this poem is symbolized by "I". Insistently Israel occupation of Palestine causes damage in all existing ecosystems. Besides the struggle and resistance of "I" towards Israeli, there are also betrayal of the Palestinian government authority. They mortgage the nation's integrity and dignity to Israel due to scramble for power, position and personal benefit.However, the spirit of struggle of "I" to get justice for his nation is never be gone.

Kata Kunci : Mahmud Darwisy, Palestina, Israel, Penjajahan, Semiotik.