WACANA POKA����¯�¿�½������²ANTI PADA UPACARA ADAT PERNIKAHAN MASYARAKAT MAWASANGKA KABUPATEN BUTON PROVINSI SULAWESI TENGGARA (Sebuah Tinjauan Linguistik Antropologis)

ARFILI , Dr. Suhandano, M.A.

2016 | Tesis | S2 Ilmu Linguistik

INTISARI Indonesia adalah masyarakat Majemuk, karena terdiri dari berbagai suku bangsa. Keanekaragaman suku bangsa itu dapat tercermin dalam kehidupan bahasanya. Bahasa sebagai alat komunikasi dan interaksi sosial mempunyai peranan penting sebagai alat untuk melakukan kegiatan-kegiatan kebudayaan, sekaligus juga merupakan bagian dari kebudayaan itu sendiri. Salah satu bentuk kebudayaan masyarakat Mawasangka adalah poka����¯�¿�½������²anti pada upacara adat pernikahan. Poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan merupakan puisi lisan masyarakat Mawasangka yang dilakukan dengan cara saling berbalas antara dua tokoh adat yang menjadi perwakilan calon mempelai laki-laki dan calon mempelai perempuan dalam bentuk bahasa berirama. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan struktur wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan pada masyarakat Mawasangka Kabupaten Buton Provinsi Sulawesi Tenggara, mendeskripsikan karakteristik wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan pada masyarakat Mawasangka, mendeskripsikan fungsi dan nilai wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan pada masyarakat Mawasangka, serta mendeskripsikan pandangan hidup dan budaya lokal masyarakat Mawasangka Kabupaten Buton Provinsi Sulawesi Tenggara yang tercermin dalam wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Pengumpulan data dilakukan dengan memanfaatkan metode simak bebas libat cakap, dengan menerapkan teknik rekam, teknik simak, dan teknik catat. Setelah teknik tersebut dilakukan, maka langkah selanjutnya adalah memilih dan memilah data sekaligus dilakukan pengklasifikasian data guna mendapatkan data yang optimal. Selain itu juga, menggunakan metode partisipasi observasi dan wawancara mendalam dengan dua informan kunci dan beberapa informan pendukung. Data di analisis untuk mengarah pada penemuan sistem budaya tertentu melalui penafsiran dan penyimpulan. Dalam menganalisis data mengenai wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan pada masyarakat Mawasangka dilakukan beberapa tahap, yaitu terjemahan harfiah dan bebas, analisis struktur wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan, analisis karakteristik wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan, analisis fungsi dan nilai wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan, serta pandangan hidup dan budaya lokal masyarakat Mawasangka Kabupaten Buton Provinsi Sulawesi Tenggara yang tercermin dalam wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan. Pada akhirnya, penelitian ini menghasilkan pemaparan mengenai struktur wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan yang meliputi, pembuka, isi, dan penutup, karakteristik wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan, fungsi dan nilai wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan yang meliputi fungsi menyembah Tuhan, fungsi doa, fungsi membangun keluarga, fungsi keikhlasan, fungsi nasihat, fungsi hiburan, sedangkan nilai wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan berupa nilai cinta kasih, nilai agama, nilai sosial, nilai sopan-santun, nilai kejujuran, nilai perkawinan serta pandangan hidup dan budaya lokal masyarakat Mawasangka yang tercermin dalam wacana poka����¯�¿�½������²anti dalam pernikahan yang meliputi sistem mata pencaharian, agama dan kepercayaan, serta kesehatan. Kata Kunci : wacana, poka����¯�¿�½������²anti, masyarakat Mawasangka.

ABSTRACT Indonesia is a pluralistic society, because it consists of various tribes. Ethnic diversity is reflected in the human life. Language as a communication tool and social interaction has important role as a device to do cultural activities belong to a part of the culture itself. One of cultural form of Mawasangka society is poka����¯�¿�½������²anti in the wedding traditional ceremoy. Poka����¯�¿�½������²anti is a oral poetry of Mawasangka society performed by means of mutually reciprorocated between the two traditional leaders who became the representative bridegroom and the bride in the form of rhythmic language. This study aims to describe the discourse structure of poka����¯�¿�½������²anti in the wedding on Mawasangka society Buton Regency of southeast Sulawesi province, describe the characteristics of poka����¯�¿�½������²anti discourse in the wedding on Mawasangka society, to describe the function and value of poka����¯�¿�½������²anti discourse in wedding on Mawasangka society, and describe the life way and local culture of Mawasangka society Buton Regency southeast Sulawesi province that is reflected in poka����¯�¿�½������²anti discourse in the marriage. This study uses qualitative descriptive the method. Data collection is conducted by using participant interviewing method through recording, observation, and note techniques. After using these techniques, next steps are choos and tabulating the data to get more optimal data. In addition, using participatory methods of observation and deepth interview by using two key informants and several supporting informants. The data analysis is done to reach the finding of certain cultural system through estimation and inferring. In data analysis of poka����¯�¿�½������²anti in marriage discourse on Mawasangka society was conducted by several steps, namely data literal and general translation, analysis of poka����¯�¿�½������²anti in marriage discourse structure, analysis of the characteristics discourse poka����¯�¿�½������²anti in marriage, analysis of function and value discourse poka����¯�¿�½������²anti in marriage, and analysis of the life way and local culture on Mawasangka society Buton Regency sotheast Sulawesi province that is reflected in poka����¯�¿�½������²anti discourse in the mariage. Finally, this research resulted in the exposure of the poka����¯�¿�½������²anti discourse strukture in wedding that includes opening, content, and clossing; the characteristic of discourse poka����¯�¿�½������²anti in a wedding that includes forms of discourse, style and code speech; function and value of discourse poka����¯�¿�½������²anti in marriage the functionality of worship God, prayer function, family function, sincerity function, advice function, entertainment function, while the values of discourse poka����¯�¿�½������²anti in the marriage are love, religious values, social values, politeness, un politeness, honesty, the way of life and local culture of Mawasangka People reflected in discourse poka����¯�¿�½������²anti in a wedding that includes livelihood systems, religions and beliefs, and health. Key Words: discourse, poka����¯�¿�½������²anti, and Mawasangka society.

Kata Kunci : Kata Kunci : wacana, poka����¯�&