Makna Puisi "al-Matariyyatu Tatakallamu" dalam Antologi Asy-Syauqiyyat Karya Ahmad Syauqi: Analisis Semiotik

JAZAUL HASANAH , Dra. Hindun. M.Hum.,; Hamdan, S.S., M.A.; Dra. Uswatun Hasanah, M.A.

2016 | Skripsi | S1 SASTRA ARAB

Ahmad Syauqi adalah seorang sastrawan Arab dari Mesir yang disebut sebagai Amirusy-Syu'ara`i ''Pemimpin Para Penyair''. Salah satu karya sastra Ahmad Syauqi adalah antologi puisi asy-Syauqiyyat. Di dalam antologi puisi tersebut, terdapat sebuah puisi dengan tema politik, sejarah, dan sosial yang berjudul ''al-Matariyyatu Tatakallamu''. Dalam penelitian ini, puisi tersebut dianalisis dengan menggunakan teori semiotik untuk mengungkapkan maknanya. Penelitian ini menggunakan metode Michael Riffaterre dengan dua tahapan dalam menganalisisnya, yaitu analisis ketidaklangsungan ekspresi dan pembacaan semiotik yang terdiri dari pembacaan heuristik dan pembacaan hermeneutik. Pada hasil analisis, dapat diketahui bahwa puisi ''al-Matariyyatu Tatakallamu'' berisi tentang ide masyarakat Mesir membangun sekolah sebagai tempat pendidikan untuk menyebarkan ilmu pengetahuan. Sekolah yang dibangun diharapkan dapat menjadikan masyarakat Mesir memiliki pengetahuan luas dan memberikan manfaat kepada Mesir supaya tidak menjadi bangsa yang dijajah oleh Barat.

Ahmad Syauqi is the one of man of letters in Arabic-Egyptian Literature Arab from Egypt who is called The Prince of Poets. One of his work of literature is an anthology asy-Syauqiyyat. This research aims to understanding the meaning of meaning ''al-Matariyyatu Tatakallamu'' by Ahmad Syauqi in the anthology asy-Syauqiyyat. The poetry analyzed by using the semiotic theory to analyze meaning of poetry in work of literature. This research used two semiotic stages by Michael Riffaterre: indirectly expression and semiotic reading which consists of heuristic and hermeneutic reading. Based on the research, it is found that the significance of this poetry is an idea about Egyptians in building the school as the place to spreading knowledge. The school that has built is expected to make the people of Egypt have an extensive knowledge and provide a benefits to Egypt from becoming colonized by the west.

Kata Kunci : asy-Syauqiyyat, pendidikan, puisi, Mesir, semiotik, asy-Syauqiyyat, education, poetry, Egypt, semiotic