MAKNA CERPEN NEKO NO JIMUSHOKARYA MIYAZAWA KENJI: ANALISIS STRUKTURAL SEMIOTIK RIFFATERRE

DIPTA MAHATIYANTO, Robi Wibowo,S.S,M.A

2015 | Skripsi | S1 SASTRA JEPANG

Obyek penelitian dalam skripsi ini adalah cerpen Neko No Jimushokarangan Miyazawa Kenji, yang menceritakan tentang kehidupan kerja Kama Neko, seorang kucing yang dianiaya koleganya di kantor. Tujuan dilakukan penelitian ini adalah untuk mencari makna cerpen Neko No Jimusho dengan pendekatan struktural semiotik Riffaterre dan memperkenalkan cerpen tersebut ke pembaca. Dalam menjawab pertanyaan yang telah dirumuskan, digunakan pendekatan struktural semiotik Riffaterre. Analisis struktural digunakan untuk meneliti unsur intrinsik cerpen, seperti tema, alur, penokohan, latar, dan hubungan antar unsur sebagai pembacaan heuristik. Lalu, melakukan pembacaan hermeneutik, pencarian matriks, model, varian dan hipogram yang ada dalam cerpen tersebut. Setelah itu melakukan pencarian makna cerpen berdasarkan analisis-analisis sebelumnya. Skripsi ini disajikan dalam 5 bab, yang berisi latar belakang masalah, biografi pengarang dan karya-karyanya, analisis struktural, analisis semiotik Riffaterre, dan kesimpulan. Penelitian dilakukan dengan menggunakan sumber-sumber dari buku, jurnal, dan internet, yang memuat tentang kehidupan Miyazawa Kenji dan fenomena ijime yang kerap terjadi dalam masyarakat Jepang. Hasil analisis menunjukkan bahwa cerpen Neko No Jimusho merepresentasikan fenomena ijime yang terjadi di dalam lingkungan kerja. Cerpen ini berisi pandangan negatif pengarang terhadap fenomena ijime di Jepang pada zaman itu.

Research object in this paper is a short story by Miyazawa Kenji, entitled Neko No Jimusho, which told about the work's life of Kama Neko, a cat that being bullied by his friends. Purpose of this research is to search the meaning of Neko No Jimusho short story with structuralism and Riffaterre's semiotics review and introduce that short story to reader. In order to answer the formulated questions, Riffaterre's structural semiotics revieware being used. Structural analysis is used to analyze the intrinsic elements of the short story, such as theme, plot, characterization, settings, and correlations between elements as heuristic reading. Then, do the hermeneutic reading, search for matrix, model, variant and hypogram of that short story. After that, search the meaning of this short story based on previous analysis. This paper is comprised of 5 chapters, which contain front matter, writer'ss biography and his works, structural analysis, Riffaterre's semiotics analysis,, and conclusion. Research was done by using sources from books, journals, and internet, about social phenomenon ijime that often occurred in Japan society. Result of this research show that Neko No Jimusho short story represents the social phenomenon ijime in the office life. This short story contains the negative opinion of the writer against social phenomenon ijime in Japan on that time.

Kata Kunci : Neko No Jimusho, Miyazawa Kenji, Ijime,