Penelitian ini menelaah metafora konseptual dalam kumpulan lirik lagu karya Kim Kwang Seok yang terdapat dalam playlist YouTube “Kim Kwang Seok Norae Iyagi” (Kim Kwang Seok Song Story). Tujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi, mengklasifikasikan, dan mendeskripsikan karakteristik metafora ontologis, metafora struktural, dan metafora orientasional yang terdapat dalam kumpulan lirik lagu tersebut. Penelitian ini menggunakan teori metafora konseptual Lakoff dan Johnson (1980) dengan metode deskripstif kualitatif. Data penelitian berupa ungkapan metaforis yang ditemukan dalam lirik lagu, kemudian dianalisis dengan mengidentifikasi makna leksikal, menentukan ranah sumber (source domain) dan ranah sasaran (target domain), serta menjelaskan pemetaan konseptual (conceptual mapping) yang membentuk setiap metafora.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa ditemukan ketiga jenis metafora konseptual, yaitu metafora ontologis, metafora struktural, dan metafora orientasional. Dari keseluruhan data, ditemukan 21 data metafora konseptual, yang terdiri atas 13 metafora ontologis, 7 metafora struktural, dan 1 metafora orientasional. Metafora ontologis merupakan jenis yang paling banyak ditemukan dan direalisasikan melalui tiga bentuk, yaitu entitas dan substansi, kontainer, dan personifikasi. metafora struktural digunakan untuk memahami suatu konsep melalui struktur konsep lain yang lebih konkret, sedangkan metafora orientasional menggunakan pengalaman spasial untuk memahami konsep abstrak. Ketiga jenis metafora tersebut digunakan untuk menggambarkan berbagai pengalaman manusia, seoerti kehidupan, perasaan, kenangan, kehilangan, dan kondisi mental.
This study examines conceptual metaphors found in the song lyrics of Kim Kwang Seok included in the playlist “Kim Kwang Seok Norae Iyagi” (Kim Kwang Seok Song Story). This study aims to identify, classify, and describe the characteristics of ontological, structural, and orientational metaphors in the lyrics. The study employs Lakoff and Johnson’s (1980) theory of conceptual metaphor using a descriptive qualitative method. The data were analyzed based on lexical meaning, source domain, target domain, and conceptual mapping.
The results show three types of conceptual metaphor: ontological, structural, and orientational metaphors. A total of 21 data were identified, consisting of 13 ontological metaphors, 7 structural metaphors, and 1 orientational metaphor. Ontological metaphors were the most frequently found and consisted of entity and substance, container, and personification. Structural metaphors were used to understand one concept through the structure of another more concrete concept, while orientational metaphors used spatial experience to understand abstract concepts. These metaphors were used to represent various human experiences, including life, emotions, memories, loss, and mental states. Overall, the conceptual metaphors in Kim Kwang Seok’s song lyrics function to understand and express abstract human experiences through concrete experiences such as objects, spaces, nature, movement, and living beings.
Kata Kunci :
Kim Kwang Seok, Kim Kwang Seok Norae Iyagi, metafora konseptual, metafora ontologis, metafora struktural, metafora orientasional.
