Analisis Alih Kode dan Campur Kode yang Dilakukan Anggota Keluarga dalam Akun YouTube "My Korean Husband" Sebagai Pengaruh Penerapan Metode OPOL (One Parent One Language)

Salwanuha Dianurasa Effendi, Suray Agung Nugroho, S.S., M.A., Ph.D.

2026 | Skripsi | BAHASA KOREA

Penelitian ini mengkaji fenomena alih kode dan campur kode dalam keluarga pada kanal YouTube “My Korean Husband” sebagai dampak penerapan metode OPOL (One Parent One Language). Tujuannya adalah untuk mengidentifikasi jenis, bentuk, serta faktor yang melatarbelakangi penggunaan alih kode dan campur kode dalam konteks tersebut. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teori Jan-Petter Blom dan John J. Gumperz (1972) untuk jenis alih kode, Suwito (1985) untuk bentuk campur kode, serta Charlotte Hoffman (1991) untuk faktor penyebabnya. Hasil penelitian menunjukkan adanya dua jenis alih kode, yaitu situasional dan metaforis, serta lima bentuk campur kode, yaitu kata, frasa, klausa, baster, dan pengulangan. Faktor yang paling dominan adalah keinginan menyatakan identitas kelompok, yang tampak melalui penggunaan istilah sapaan dan unsur budaya yang dipertahankan. Temuan ini menunjukkan bahwa metode OPOL memengaruhi praktik alih kode dan campur kode secara fleksibel, menyesuaikan konteks, emosi, dan partisipan dalam percakapan. Selain itu, faktor eksternal seperti keberadaan penonton turut mendorong penggunaan bahasa yang lebih adaptif. Dengan demikian, penelitian ini diharapkan dapat menjadi rujukan dalam kajian alih kode dan campur kode, serta dalam penerapan metode OPOL dalam keluarga bilingual.

The aim of this study is to analyze the phenomena of code-switching and code-mixing among family members on the YouTube channel “My Korean Husband” in relation to the application of the OPOL (One Parent One Language) approach. The primary objective of the study is to determine how the OPOL approach influences the types and forms of code-switching and code-mixing, as well as the factors contributing to their occurrence. Qualitative descriptive analysis was employed as the research method. The types of code-switching were analyzed based on the theories of Blom and Gumperz (1972), the forms of code-mixing on those of Suwito (1985), and the factors contributing to their occurrence on those of Hoffman (1991). The analysis revealed that code-switching manifested in two types: situational and metaphorical, whilst code-mixing was identified in five forms: words, phrases, clauses, hybrid words, and repetitions. Furthermore, the most prominent factor influencing code-switching and code-mixing was the tendency to express group identity, which is evident in the maintenance of honorifics and cultural expressions. These results demonstrate that the OPOL approach is applied flexibly in real-life communication situations, with language use adjusted according to the context of the conversation, emotions, and participants. Furthermore, external factors such as YouTube viewers were found to influence language use, making it more adaptive. Consequently, this study is expected to broaden understanding of code-switching and code-mixing and serve as foundational data for the application of the OPOL approach in bilingual households.

Kata Kunci : alih kode, campur kode, Youtube, metode OPOL (One Parent One Language), My Korean Husband