Pharmakon Memori dalam Novel Un Plat de Porc aux Bananes Vertes

Muhammad Rikza Chanafi, Prof. Dr. Sajarwa, M.Hum.

2026 | Skripsi | SASTRA PERANCIS

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh problematika hakikat memori yang dipahami sebagai sesuatu yang stabil dan representatif, padahal dalam praktiknya memori selalu bergerak, berubah, dan tidak pernah sepenuhnya utuh. Dalam novel Un plat de Porc aux Bananes Vertes (1967) karya kolaborasi antara André dan Simone Schwarz-Bart, memori tidak hanya berfungsi sebagai alat untuk mengingat, tetapi juga sebagai ruang produksi makna yang terus bergerak. Permasalahan utama penelitian ini adalah bagaimana dinamika makna dalam memori bekerja, bagaimana ketegangan makna (ambivalensi) terbentuk, serta bagaimana konsep pharmakon menjelaskan ketidakpastian makna tersebut. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengungkap proses pergerakan makna dalam memori (dinamika), mengidentifikasi bentuk-bentuk ambivalensi yang muncul, serta menjelaskan bagaimana ketegangan makna tersebut berujung pada kondisi tak-terputuskan (undecidability) melalui konsep pharmakon dalam pemikiran Derrida. Metodologi yang digunakan adalah pendekatan kualitatif dengan metode analisis dekonstruktif, yang berfokus pada pembacaan teks secara kritis dan mendalam. Hasil penelitian menunjukkan bahwa memori dalam teks tidak pernah hadir sebagai entitas yang tetap, melainkan selalu mengalami pergerakan makna yang dipengaruhi oleh konteks dan proses penafsiran. Pergerakan ini memunculkan ambivalensi, yaitu ketegangan antara makna-makna yang saling bertentangan namun tetap saling bergantung. Ketegangan tersebut tidak pernah mencapai resolusi akhir, melainkan terus berputar dalam kondisi ketaktertentuan yang oleh Derrida disebut sebagai pharmakon—sesuatu yang sekaligus menjadi racun dan obat. Kesimpulannya, memori dalam novel bersifat dinamis, ambivalen, dan tidak dapat diputuskan secara final. Oleh karena itu, penelitian ini menyarankan agar pembacaan karya sastra tidak lagi mencari makna tunggal, melainkan membuka kemungkinan tafsir yang berlapis dan terus bergerak.

This research is motivated by the problematic nature of memory, which is understood as something stable and representative, whereas in practice, memory is always moving, changing, and never completely intact. In the novel Un plat de Porc aux Bananes Vertes (1967), a collaboration between André and Simone Schwarz-Bart, memory functions not only as a tool for remembering, but also as a constantly moving space for the production of meaning. The main problem of this research is how the dynamics of meaning in memory work, how the tension of meaning (ambivalence) is formed, and how the concept of pharmakon explains the uncertainty of meaning. The purpose of this research is to reveal the process of the movement of meaning in memory (dynamics), identify the forms of ambivalence that arise, and explain how the tension of meaning leads to a condition of undecidability through the concept of pharmakon in Derrida's thought. The methodology used is a qualitative approach with a deconstructive analysis method, which focuses on a critical and in-depth reading of the text. The results of the study show that memory in the text never exists as a fixed entity, but rather constantly experiences a movement of meaning influenced by context and the process of interpretation. This movement gives rise to ambivalence, namely the tension between conflicting yet interdependent meanings. This tension never reaches a final resolution, but continues to revolve in a state of uncertainty that Derrida calls the pharmakon—something that is simultaneously poison and medicine. In conclusion, memory in the novel is dynamic, ambivalent, and cannot be finally resolved. Therefore, this study suggests that reading literary works no longer seeks a single meaning, but rather opens up the possibility of layered and constantly shifting interpretations.

Kata Kunci : Kata kunci: Un Plat de Porc aux Bananes Vertes, Schwarz-Bart, Derrida pharmakon, memori, undecidability