Rumpakan Namaning G?ndhing Yogyakarta (PB A.228): Suntingan Teks, Terjemahan, dan Analisis Nama Gending Karawitan Jawa
Fauzan Adi Fadlurahman, Dr. Arsanti Wulandari, M.Hum
2026 | Skripsi | SASTRA NUSANTARA
Skripsi ini mengambil naskah Rumpakan Namaning G?ndhing Yogyakarta
(PB A.228) koleksi Museum Sonobudoyo Yogyakarta sebagai objek penelitian.
Naskah tersebut memuat nama-nama gending Jawa dalam bentuk tembang macapat
dan ditulis menggunakan aksara Jawa. Kondisi tersebut menyebabkan kandungan
naskah belum dapat dipahami masyarakat umum sehingga diperlukan kajian
filologis sebagai langkah awal pelestarian dan pemanfaatannya. Penelitian ini
bertujuan menghasilkan suntingan teks, terjemahan, serta menganalisis struktur
morfologi nama-nama gending yang termuat di dalamnya.
Penelitian menggunakan metode deskriptif-kualitatif dengan pendekatan
filologi dan linguistik. Tahapan filologi meliputi deskripsi naskah, alih aksara edisi
kritis, aparat kritik, dan terjemahan, sedangkan analisis linguistik dilakukan
terhadap sampel nama-nama gending berdasarkan proses morfologis. Keterangan
kontekstual gending turut dicantumkan pada analisis linguistik.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa RNGY merupakan naskah yang
mendokumentasikan repertoar gending Jawa secara sistematis berdasarkan laras
dan path?t dalam bentuk macapat. Penelitian ini menghasilkan suntingan teks,
aparat kritik, dan terjemahan bahasa Indonesia untuk memudahkan akses pembaca
umum. Terdapat keterangan yang menyatakan naskah ini diringkas oleh R. Tanojo
tahun 1941, hal tersebut mengindikasikan naskah ditulis sebelum tahun tersebut. Di
dalam teks tertulis bahwa penyusun naskah adalah Mas Demang Mlaya dengan
Bekel Semeru sebagai pembimbing, meskipun identitas historis keduanya belum
dapat dipastikan. Analisis morfologi menunjukkan bahwa nama-nama gending
memiliki keragaman bentuk, meliputi kata dasar, reduplikasi, pemajemukan, dan
serapan, serta terdiri atas berbagai kategori kata. Keterangan kontekstual mengenai
sampel gending juga menunjukkan tidak semua nama gending memiliki korelasi
langsung terhadap isi gending maupun penggunaannya. Penelitian ini diharapkan
dapat menjadi dasar bagi penelitian lanjutan di bidang filologi, linguistik, dan
karawitan Jawa.
This thesis takes the manuscript Rumpakan Namaning G?ndhing
Yogyakarta (PB A.228) from the collection of the Sonobudoyo Museum in
Yogyakarta as its subject of research. The manuscript contains the names of
Javanese gending in the form of macapat poetry and is written in the Javanese
script. As a result, the content of the manuscript is not yet accessible to the general
public, making a philological study necessary as a first step towards its preservation
and utilisation. This research aims to produce an edited text, a translation, and an
analysis of the morphological structure of the gending names contained within it.
The research employs a descriptive-qualitative method with a philological
and linguistic approach. The philological stages include manuscript description,
critical edition transcription, critical apparatus, and translation, whilst linguistic
analysis is carried out on a sample of musical piece names based on their
morphological processes. Contextual information regarding the musical pieces is
also included in the linguistic analysis.
The research findings indicate that the RNGY is a manuscript that
systematically documents the repertoire of Javanese gending based on laras and
path?t in the form of macapat. This research has produced an edition text, critical
apparatus and an Indonesian translation to facilitate access for the general reader.
There is a note stating that this manuscript was summarised by R. Tanojo in 1941,
which indicates that the manuscript was written prior to that year. The text states
that the compiler of the manuscript was Mas Demang Mlaya, with Bekel Semeru
as his mentor, although the historical identities of both remain unconfirmed.
Morphological analysis reveals that the names of the gending exhibit a variety of
forms, including root words, reduplication, compounding and loanwords, and
comprise various word categories. Contextual information regarding the sample of
gending also indicates that not all gending titles have a direct correlation with the
content of the gending or its usage. This study is expected to serve as a foundation
for further research in the fields of philology, linguistics and Javanese karawitan.
Kata Kunci : filologi, Rumpakan Namaning G?ndhing Yogyakarta, gending, morfologi