Representasi Identitas Diaspora Arab-Magribi di Prancis dalam Film Youssef Salem a du succès: Pendekatan Wacana Multimodal

Imam Musaid Hanifa, Dr. Aprillia Firmonasari, S.S., M.Hum., DEA.

2026 | Skripsi | SASTRA PERANCIS

Penelitian kualitatif ini bertujuan untuk mengungkap cara bentuk-bentuk lingual dan nonlingual dalam film Youssef Salem a du succès (2023) merepresentasikan identitas diaspora Arab-Magribi di Prancis. Untuk mencapai hal tersebut, penelitian ini menggunakan kerangka teori representasi identitas dan analisis wacana kritis multimodal. Data dalam penelitian ini bersumber dari tangkapan layar dan transkripsi tuturan film Youssef Salem a du succès (2023). Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan teknik simak dan catat. Data tersebut dianalisis dengan menggunakan konsep metafungsi semiotika sosial (ideasional, interpersonal, dan tekstual) yang digagas oleh Halliday (1978). Hasil penelitian menunjukkan bahwa representasi identitas diaspora Arab-Magribi di Prancis dalam film Youssef Salem a du succès (2023) terbagi menjadi tiga tema pembahasan, yaitu kondisi sosial, konflik internal, dan beban identitas. Dalam hal ini, identitas diaspora Arab-Magribi digambarkan tidak tetap, tetapi terus berubah menyesuaikan pengaruh homeland ‘tanah asal’ dan host society ‘masyarakat tuan rumah’. Penelitian ini membuktikan bahwa film kontemporer Prancis mampu merepresentasikan permasalahan diaspora di lingkungan host society ‘masyarakat tuan rumah’. Di samping itu, penelitian ini turut menawarkan kebaruan dalam cara membaca identitas diaspora yang tidak hanya terpaku pada aspek lingual, tetapi juga memperhatikan aspek-aspek nonlingual.

This qualitative study aims to reveal how linguistic and nonlinguistic forms in the film Youssef Salem a du succès (2023) represent the identity of the Arab-Maghreb diaspora in France. To achieve this, this study uses a theoretical framework of identity representation and multimodal critical discourse analysis. The data in this study were sourced from screenshots and transcripts of the film Youssef Salem a du succès (2023). Data collection was carried out using observation and note-taking techniques. The data was analyzed using the concepts of social semiotics metafunction (ideational, interpersonal, and textual) proposed by Halliday (1978). The results of the study show that the representation of the Arab-Maghreb diaspora identity in France in the film Youssef Salem a du succès (2023) is divided into three themes, namely social conditions, internal conflicts, and the burden of identity. In this case, the identity of the Arab-Maghreb diaspora is depicted as not fixed, but constantly changing in accordance with the influence of the homeland and the host society. This study proves that contemporary French films are capable of representing the problems of the diaspora in the host society. In addition, this study also offers a new way of interpreting diaspora identity that is not only focused on linguistic aspects, but also pays attention to non-linguistic aspects.

Kata Kunci : diaspora, identitas, multimodal, semiotika sosial, film Prancis