Ismul-f?'il pada Novel R?matun Wat-Tin?n Karya Edwar Al-Kharrat: Analisis Morfosintaksis

Muhammad Baihaqi Hakimi, Dr. Arief Ma’nawi, S.S., M.Hum.

2025 | Skripsi | SASTRA ARAB

Penelitian ini menganalisis ismul-f?‘il dalam novel R?matun wat-Tin?n karya Edwar al-Kharrat dari aspek morfologi dan sintaksis, dengan merujuk pada pendapat al-Ghalayaini, Ma`shum, Qabawah, dan Ryding terkait pola ismul-f?‘il, serta El-Dahdah dan al-Ghalayaini  terkait fungsinya dalam kalimat. Penelitian ini menggunakan dua metode utama. Metode pertama adalah metode simak dengan teknik dasar sadap, diikuti dengan teknik catat untuk mendokumentasikan hasil penyadapan. Metode kedua adalah metode agih dengan teknik dasar bagi unsur langsung dan teknik baca markah untuk menentukan fungsi kata dalam klausa. Sampel data dipilih menggunakan metode purposive sampling. Pendekatan ini memberikan analisis yang komprehensif mengenai pola dan fungsi ismul-f?‘il dalam novel tersebut. 

Hasil penelitian berdasarkan analisis morfologi menunjukkan bahwa pola ismul-f?‘il dari verba ?ul??iy mujarrad ditemukan satu pola. Sementara itu, pada verba gairu ?ul??iy mujarrad, ditemukan 11 pola ismul-f?‘il berbeda berdasarkan jumlah hurufnya. Setiap pola asal verba ini memiliki pembagian berdasarkan jenis hurufnya, seperti s?lim, mu??‘af, mahm?z, mi??l, ajwaf, n?qi?, dan laf?f mafr?q.

Dari hasil analisis sintaksis ditemukan bahwa ismul-f?‘il dalam novel ini mengisi 12 fungsi sintaksis bahasa Arab. Fungsi-fungsi tersebut meliputi fi‘l, khabarul-mubtada`, khabarul-fi‘lin-n?qi?, khabar inna wa-akhaw?tih?, f?‘il, mubtada`, ismul-fi‘lin-n?qi?, ism inna wa-akhaw?tih?, ism l? n?fiyatun lil-jins, al-maf?‘?l, al-af?‘?l, majr?r?t, dan taw?bi‘.

This research analyzes ismul-f?‘il in the novel R?matun wat-Tin?n by Edwar al-Kharrat from morphosyntax perspectives. The analysis is based on the theories of Al-Ghalayaini, Ma‘shum, Qabawah, and Ryding regarding ismul-f?‘il patterns, as well as El-Dahdah and Al-Ghalayaini concerning its syntactic functions in sentences. This research employs two primary methods. The first is the observation method, utilizing the basic tapping technique, followed by the note-taking technique to document the data. The second is the distributional method, using the immediate constituent analysis technique and mark reading technique to identify the function of words within clauses. Data samples were selected using the purposive sampling method. This approach provides a comprehensive analysis of the patterns and functions of ismul-f?‘il in the novel.

The morphological analysis reveals that ismul-f?‘il derived from ?ul??iy mujarrad verbs follows a single pattern. In contrast, ismul-f?‘il derived from gairu ?ul??iy mujarrad verbs exhibits 11 different patterns, classified based on the number of letters. Each verb pattern is further categorized based on its letter composition, including s?lim, mu??‘af, mahm?z, mi??l, ajwaf, n?qi?, and laf?f mafr?q.

The syntactic analysis identifies 12 distinct syntactic functions of ismul-f?‘il in this novel. These functions include fi‘l (verb), khabarul-mubtada`, khabarul-fi‘lin-n?qi?, khabar inna wa-akhaw?tih?, f?‘il (subject), mubtada` (initial noun), ismul-fi‘lin-n?qi?, ism inna wa-akhaw?tih?, ism l? n?fiyatun lil-jins, al-maf?‘?l, al-af?‘?l, majr?r?t, and taw?bi‘.

Kata Kunci : ismul-f?‘il, morfosintaksis, edwar al-kharrat