METAFORA ONTOLOGIS PADA PUISI REPRESENTATIF KARYA YOON DONGJU

ALIFYA DATRI MAGHFIRA, Achmad Rio Desssiar, B.A., M.A., Ph.D.

2024 | Skripsi | BAHASA KOREA

            Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk metafora ontologis dan menguraikan perbandingan tiga puisi representatif karya Yoon Dongju. Puisi-puisi tersebut adalah ?? (Seosi) ‘Prolog’, ? ?? ? (Byeol Heneun Bam) ‘Malam Menghitung Bintang’, dan ?? ??? ? (Swipge Sseyeojin Si) ‘Puisi yang Mudah Ditulis’. Teori yang digunakan dalam penelitian adalah teori metafora ontologis yang dikemukakan oleh oleh Lakoff dan Johnson (2003) digunakan untuk menganalisis bentuk metafora ontologis. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif untuk menganalisis data-data dalam puisi. 

            Hasil penelitian menunjukkan bahwa bentuk metafora yang paling banyak ditemukan dalam tiga puisi tersebut adalah metafora personifikasi. Hal ini karena Hal ini karena puisi Yoon Dongju banyak menggambarkan tentang emosi yang ia rasakan sendiri sebagai manusia akan kehidupannya pada masa itu seperti rasa malu, intropeksi diri, harapan, kerinduan, dan lain-lain. Pada puisi?? (Seosi)  hanya ditemukan metafora personifikasi, dalam ? ?? ? (Byeol Heneun Bam) hanya ditemukan metafora kontainer, serta dalam ?? ??? ? (Swipge Sseyeojin Si) ditemukan metafora entitas dan substansi dan metafora personifikasi. Melalui analisis perbandingan ditemukan bahwa terdapat satu kata yang digunakan sebagai simbol metafora dengan makna yang sama di keseluruhan tiga puisi tersebut. Di sisi lain, terdapat kata yang sama tetapi digunakan sebagai simbol metafora dengan makna yang berbeda. Selain itu, makna yang sama juga tidak selalu menggunakan simbol metafora yang sama pula. Hasil penelitian tersebut  secara garis besar dipengaruhi oleh tema besar puisi-puisi Yoon Dongju yang hampir sama sehingga penggunaan kata dan maknanya masih di satu pembahasan yang sama. 

            This research aims to describe the form of ontological metaphor and analyze a comparison of three representative poems by Yoon Dongju. The poems are ?? (Seosi) ‘Prologue’, ? ?? ? (Byeol Heneun Bam) ‘Night of Counting the Stars’, and ?? ??? ? (Swipge Sseyeojin Si) ‘Poems that are Easy to Write’. The theory used in the research is the ontological metaphor theory by Lakoff and Johnson (2003) which is used to analyze the form of ontological metaphor. This research uses qualitative methods to analyze data in poetry. 

            The results of the research show that the form of metaphor most often found in the three poems is personification metaphor. This is because Yoon Dongju's poetry describes a lot of the emotions that he felt as a human about his life at that time, such as shame, self-introspection, hope, longing, and so on. In the poem ?? (Seosi) only personification metaphors are found, in ? ?? ? (Byeol Heneun Bam) only container metaphors are found, and in ?? ??? ? (Swipge Sseyeojin Si) entity and substance metaphors and personification metaphors are found. Through comparative analysis it was found that there was one word used as a metaphorical symbol with the same meaning in all three poems. On the other hand, there are the same words but used as metaphorical symbols with different meanings. Apart from that, the same meaning does not always use the same metaphorical symbols. The results of this research are generally influenced by the major themes of Yoon Dongju's poems which are almost the same so that the use of words and their meanings are still in the same discussion.

Kata Kunci : metafora ontologis, bentuk metafora, puisi Korea, Yoon Dongju, perbandingan puisi/ontological metaphor, metaphor form, Korean poetry, Yoon Dongju, poetry comparison