Peristilahan Bahasa Arab dalam Media Sosial TikTok: Analisis Morfo-Semantik

Dwi Roni Saputro, Siti Aminah, S.S., M.A.

2023 | Skripsi | SASTRA ARAB

Salah satu media sosial sekarang yang banyak digemari masyarakat global adalah media sosial TikTok. Dalam TikTok juga menyediakan beragam bahasa yang digunakan. Tidak hanya menggunakan bahasa Inggris, dalam media sosial TikTok juga menyediakan bahasa Arab agar mempermudah orang Arab dalam penyebutan istilah-istilah di dalamnya. Penelitian ini mengkaji peristilahan yang dipakai dalam media sosial TikTok bahasa Arab. Analisis yang digunakan adalah analisis morfologi dan semantik serta terjadi dalam pembentukan peristilahan. Morfologi dipakai untuk mengkaji pembentukan istilah yang dilihat dari struktur internal kata, sedangkan semantik mengkaji dari sisi maknanya. Jenis penelitian ini merupakan penelitian pustaka. Metode pengumpulan data yang dipakai adalah metode simak. Analisis data menggunakan metode agih dan metode padan referensial serta translasional dan metode penyajian data menggunakan metode informal. Data dalam penelitian ini berupa peristilahan dalam media sosial TikTok berbahasa Arab. Hasil penelitian menyimpulkan bahwa dari sisimorfisme peristilahan dalam media sosial TikTok bahasa Arab terbentuk dari arabisasi, derivasi, peristilahan yang berbentuk jamak, peristilahan yang terbentuk dari gabungan kata dan peristilahan yang terbentuk dari gabungan kata serapan bahasa asing atau bahasa Inggris dengan kata yang asli dari bahasa Hibrida Arab yaitu. Dari sisi semantik, peristilahan dalam media sosial TikTok bahasa Arab terbentuk dengan penerjemahan dari bahasa lain yakni bahasa Inggris, metafora, serta terbentuk dari perubahan atau pergeseran maknanya.

 Salah satu media sosial yang saat ini sedang digemari masyarakat global adalah media sosial TikTok. TikTok juga menyediakan pengaturan berbagai bahasa yang digunakan. Tak hanya menggunakan bahasa Inggris, media sosial TikTok juga menyediakan bahasa Arab untuk memudahkan orang Arab dalam mengucapkan istilah-istilah di dalamnya. Penelitian ini akan mengkaji terminologi yang digunakan dalam media sosial berbahasa Arab TikTok. Analisis yang digunakan adalah analisis morfologi dan semantik serta peranannya dalam membentuk terminologi. Morfologi digunakan untuk mempelajari bagaimana suatu istilah terbentuk dari segi struktur internal kata, sedangkan semantik mempelajari maknanya. Jenis penelitian ini adalah penelitian kepustakaan. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode observasi. Analisis data menggunakan metode pengumpulan dan metode setara referensial dan translasi serta metode penyajian data menggunakan metode informal. Data dalam penelitian ini berupa terminologi yang ada di media sosial berbahasa Arab TikTok. Hasil penelitian menyimpulkan bahwa dari segi morfologi, terminologi dalam media sosial TikTok, Arab, terbentuk dari arabisasi, derivasi, istilah-istilah dalam bentuk jamak, istilah-istilah yang terbentuk dari gabungan kata dan istilah-istilah yang terbentuk dari gabungan pinjaman luar negeri atau bahasa Inggris. kata-kata dengan kata-kata asli bahasa tersebut. Bahasa Arab adalah hibrida. Dari segi semantik, terminologi media sosial TikTok berbahasa Arab terbentuk dari terjemahan bahasa lain yaitu bahasa Inggris, metafora, dan terbentuk dari perubahan atau pergeseran makna.

Kata Kunci : tiktok, peristilahan, morfologi, semantik