Representasi dan Transmisi Memori Kultural pada Novel Murambi, le livre des ossements Karya Boubacar Boris Diop

Tazkirah Tasya Awaliyah, Dr. Wulan Tri Astuti, S.S., M.A.

2023 | Skripsi | SASTRA PERANCIS

Peristiwa yang mengerikan seperti genosida memberikan dampak traumatis yang berkepanjangan bahkan melampaui generasi. Novel Murambi, le livre des ossements yang ditulis oleh Boubacar Boris Diop merupakan sebuah karya sastra yang membahas peristiwa genosida Rwanda pada tahun 1994. Meskipun berupa sebuah tulisan fiktif, novel tersebut bertujuan untuk menggambarkan kekejaman yang terjadi dalam peristiwa pembantaian di Rwanda. Penelitian ini berusaha untuk mendeskripsikan bagaimana bentuk representasi memori yang terdapat di dalam novel, serta mendeskripsikan bagaimana proses transmisi memori dan returning journey merekonstruksi memori. Objek material dari penelitian ini adalah novel Murambi, le livre des ossements karya Boubacar Boris Diop yang diterbitkan pada tahun 2000, sebagai salah satu karya sastra yang dihasilkan proyek Rwanda: Écrire par devoir de mémoire. Melalui novel ini, Diop berusaha menggunakan narasi untuk memberikan kesaksian atas kengerian pembantaian Rwanda dan sebagai upaya untuk mengingat kembali para korban. Objek formal penelitian ini adalah memori dan proses transmisi memori yang dialami oleh tokoh Cornelius saat dia pulang ke Rwanda. Menggunakan teori cultural memory Erll dan postmemory Marianne Hirsch, penelitian ini berpendapat bahwa representasi memori yang terdapat di dalam novel dapat dibedakan menjadi memori individu dan Cultural Memory, dan transmisi memori dalam novel ditunjukkan dalam narasi, benda, dan perilaku. Metode yang dipergunakan dalam penelitian ini adalah analisis kualitatif deskriptif. Penelitian ini menunjukkan bahwa memori memiliki peran sebagai transmisi budaya dan budaya merekonstruksi memori, serta proses transmisi berperan dalam rekonstruksi dan identifikasi memori penerima transmisi

Horrific events such as genocide leave a lasting traumatic impact even transcending generations. The novel Murambi, le livre des ossements written by Boubacar Boris Diop is a literary work that deals with the Rwandan genocide in 1994. Although it is a fictionalized account, the novel aims to depict the atrocities that occurred in the Rwandan massacre. This research seeks to describe how the form of memory representation contained in the novel, as well as describe how the process of memory transmission and returning journey reconstructs memory. The material object of this research is the novel Murambi, le livre des ossements by Boubacar Boris Diop published in 2000, as one of the literary works produced by the project of Rwanda: Écrire par devoir de mémoire. Through this novel, Diop attempts to use narrative to bear witness to the horrors of the Rwandan massacres and as an attempt to commemorate the victims. The formal object of this research is memory and the process of memory transmission experienced by the character Cornelius when he returns to Rwanda. Using Erll's cultural memory theory and Marianne Hirsch's postmemory, this study argues that the memory representations contained in the novel can be divided into individual memory and cultural memory, and the transmission of memory in the novel is shown in narratives, objects, and behaviors. The method used in this research is descriptive qualitative analysis. This research shows that memory has a role as a cultural transmission and culture reconstructs memory, and the transmission process plays a role in the reconstruction and identification of the memory of the transmission recipient.

Kata Kunci : Cultural memory, genosida Rwanda, transmisi memori, returning journey, remembering