REPRESENTASI DAN MITOS HAN DALAM DRAMA "SSANGGAPPOCHA 'MYSTIC POP-UP BAR'"

SINDY NOVI NURJANAH, Hwang Who Young, M.A.

2022 | Skripsi | S1 BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA

Han adalah konsep sosiokultural Korea yang kompleks berkaitan dengan rasa sakit, kebencian, kesedihan, dan dendam yang belum terselesaikan. Konsep han ini sering diselipkan dalam produksi budaya populer Korea, salah satunya adalah drama Korea JTBC berjudul, "Ssanggappocha, Mystic Pop-up Bar (MPUB)" yang menceritakan kisah han para tokoh beserta penyelesaiannya. Penelitian ini bertujuan untuk melihat representasi dan menemukan jenis han dari kasus-kasus dalam drama tersebut. Selain itu, penelitian ini juga mengungkap mitos yang berkaitan dengan han dalam drama. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori struktur han menurut Andrew Sung Park (1993) untuk mengklasifikasikan jenis han dan teori mitos dari Roland Barthes (1991) untuk melihat mitos yang berkaitan dengan han. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah cuplikan dialog dan tangkapan layar dari adegan terpilih yang kemudian dianalisis menggunakan metode deskriptif kualitatif. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa dari sembilan jenis han menurut Park, ditemukan lima jenis han dalam drama, yaitu: (1) han individual: sadar-pasif; (2) han individual: tak sadar-aktif; (3) han individual: tak sadar-pasif; (4) han kelompok: tak sadar-pasif; dan (5) han alam. Secara keseluruhan, han jenis individual lebih banyak ditemukan karena drama MPUB berfokus pada cerita individual para tokoh dan mayoritas bersifat pasif karena kasus han dalam drama lebih menunjukkan sikap menerima daripada agresif dalam menghadapi masalah han mereka. Kemudian, untuk hasil mitos yang ditemukan ada dua, yaitu: (1) han adalah sesuatu yang harus diselesaikan agar penderitanya bisa hidup dengan tenang dan tidak menjadi arwah gentayangan; dan (2) han bisa diturunkan melalui garis keturunan atau reinkarnasi.

Han is a complicated Korean sociocultural concept which related to unresolved resentment, pain, grief, and anger. This han concept is often used in popular Korean cultural productions, for instance JTBC Korean drama, "Ssanggappocha, Mystic Pop-up Bar (MPUB)". It tells about the characters' han stories along with the process of how they resolve it. Therefore, this research used MPUB drama as research object in order to see the representation and finding the types of han. This research also aim to uncover the myth related to han in the drama. The theories used in this research are Andrew Sung Park's theory (1993) about the structure of han to find the classification and the theory of mythology from Roland Barthes (1991) to find the myth. This research uses a qualitative descriptive method to analyze the data which are the dialogues and some screenshots of related scenes. There are two results of this research, first, out of nine forms of han according to Park, there are five forms of han discovered in the drama. Those forms are: (1) the han of individual: conscious-passive; (2) the han of individual: unconscious-active; (3) the han of individual: unconscious-passive; (4) the han of group: unconscious-passive; and (5) the han of nature. Generally, the dominant form found in the drama is han of individual because the drama is focusing on the characters' individuals' story and most of the han expressed in passive way since the characters in the drama showed their process of accepting the han rather than being aggressive toward it. Second, the result on the myth showed that there are two myths related to han: (1) han is something that must be resolved from the victims so they can live in peace and their spirits can rest in peace; and (2) han is inheritable through family generations or reincarnation.

Kata Kunci : han, mitos, myth, drama Korea, Korean drama, Mystic Pop-up Bar