Cerpen Kumo no Ito Karya Akutagawa Ryuunosuke dan Anime Aoi Bungaku Kumo no Ito Karya Sutradara Ishizuka Atsuko: Analisis Intertekstual

MUHAMMAD RIDHO HAPRORI, Drs. Deddy Hernandy Oekon, M. Hum.

2022 | Skripsi | S1 SASTRA JEPANG

Kumo no Ito adalah salah satu dari sekian banyak cerpen karangan sastrawan Jepang, Akutagawa Ryuunosuke, yang diterbitkan pada tahun 1918. Cerpen ini bercerita tentang seorang penghuni Neraka bernama Kandata, yang diberi kesempatan oleh Oshaka-sama untuk naik ke Surga. Namun, karena keserakahan dan keegoisannya, ia kembali jatuh ke Neraka. Penelitian ini mencoba membandingkan antara cerpen Kumo no Ito dengan Anime Aoi Bungaku Kumo no Ito dengan menggunakan pendekatan intertekstual, untuk melihat bagaimana cerpen Kumo no Ito ditransformasikan ke dalam bentuk anime. Dari hasil penelitian dapat diketahui bahwa versi anime Kumo no Ito memiliki persamaan dan juga perbedaan dibandingkan dengan versi cerpennya. Terdapat persamaan pada tema cerita, dan penohokan Kandata. Perbedaannya terdapat pada tokoh selain Kandata, peristiwa dan latar cerita. Anime Aoi Bungaku Kumo no Ito mengalami penyesuaian dalam beberapa bagian cerita, walaupun ceritanya memiliki perbedaan yang signifikan, tetapi anime Aoi Bungaku Kumo no Ito masih mengantarkan pesan yang sama.

Kumo no Ito is one of the many short stories by Japanese writer Akutagawa Ryuunosuke, that published in 1918. This short story tells the story of Kandata, an inhabitant of Hell, who is given the opportunity by Oshaka-sama to ascend to Heaven. However, due to his selfishness and greed, he fell back into Hell. This study tries to compare the short story of Kumo no Ito with the Anime Aoi Bungaku Kumo no Ito by using an intertextual approach to see how the short story version of Kumo no Ito is transformed into anime version. From the results of the study, it can be seen that the anime version of Kumo no Ito has similarities and also differences compared to the short story version. There are similarities in the theme of the story, characters and characterizations of Kandata. The difference is in the characters other than Kandata, the events and the setting of the story. Anime Aoi Bungaku Kumo no Ito underwent adjustments in some parts of the story, although the story has significant differences, the anime Aoi Bungaku Kumo no Ito still delivers the same message.

Kata Kunci : Anime, Kumo no Ito, Perbandingan, Intertekstual, Transformasi