Laporkan Masalah

BAHASA FIGURATIF DALAM BUKU KUMPULAN ESAI "The Temperature of Language" KARYA LEE KIJOO: KAJIAN STILISTIKA SASTRA

NADYA SARASWATI S, Suray Agung Nugroho, M.A., Ph.D.

2021 | Skripsi | S1 BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA

Penelitian ini membahas tentang gaya bahasa berupa bahasa figuratif yang terdapat pada buku kumpulan esai (The Temperature of Language) karya Lee Ki Joo (2016). Bahasa figuratif juga sering dikenal dengan bahasa kias, yaitu gaya bahasa yang diungkapkan secara tersirat untuk memperoleh efek estetika tertentu. Data yang dianalisis pada penelitian ini berfokus pada bentuk-bentuk bahasa figuratif berupa majas metafora, simile, personifikasi, metonimia, dan sinekdoke. Penelitian ini menggunakan pendekatan stilistika, yaitu kajian mengenai sastra dalam kaitannya dengan penggunaan bahasa yang dikemukakan oleh Ratna (2017). Dari 88 esai yang terbagi dalam 3 bab di buku kumpulan esai (The Temperature of Language), telah dilakukan analisis terhadap 5 esai yang berada di bab pertama, bab [001 mal, maeum-e saegineun geot] (001 Kata, Hal yang Terukir di Dalam Hati) sebagai data. Kelima esai pada bab pertama tersebut dipilih karena kepopulerannya mendapat banyak ulasan oleh orang-orang Korea di mesin pencari Google dan situs Youtube. Hasil dari penelitian ditemukan 10 bentuk bahasa figuratif yaitu, 1 metafora, 5 simile, dan 4 personifikasi. Majas simile paling banyak ditemukan karena Lee Ki Joo sering menggunakan kata [cheoreom] yang dapat diartikan menjadi -seperti- pada ungkapan-ungkapan kiasnya. Fungsi dari penggunaan bahasa figuratif tersebut selain untuk memperoleh efek estetika, digunakan sebagai ungkapan kias dari apa yang dialami, dimaknai, dan dirasakan langsung oleh Lee Ki Joo

This study discusses the language style in the form of figurative language found in the essay collection book (The Temperature of Language) by Lee Kijoo (2016). Figurative language is a language style that is expressed implicitly to obtain certain aesthetic effects. The data analyzed in this study focuses on figurative language forms in the form of metaphorical, similes, personifications, metonymy, and synecdoche. This research uses the Stylistics approach, namely, the study of literature in relation to language use proposed by Ratna (2017). Of the 88 essays which are divided into 3 chapters in the essay book (The Temperature of Language), the analysis focuses on 5 essays in the first chapter, i.e. [ 001 mal, maeum-e saegineun geot ] (001 words, Things That Are Engraved on The Heart). Five essays in the first chapter are chosen because of their popularity, which received many reviews by Koreans on the Google search engine and Youtube site. Based on the analysis, there are 10 forms of figurative language visible, namely 1 metaphor, 5 similes, and 4 personifications. Simile is mostly found because Lee Ki Joo often uses the word [cheoreom] which can be interpreted as -like- in his figurative expressions. The function of using figurative language apart from obtaining an aesthetic effect, is used as a figurative expression of what is experienced, interpreted, and felt directly by Lee Ki Joo.

Kata Kunci : Bahasa figuratif, stilistika, The Temperature of Language, esai, simile

  1. S1-2021-383896-abstract.pdf  
  2. S1-2021-383896-bibliography.pdf  
  3. S1-2021-383896-tableofcontent.pdf  
  4. S1-2021-383896-title.pdf