Kata Makian Bahasa Prancis dalam Kolom Komentar YouTube: Analisis Sosiolinguistik

NI PUTU MAHARANI A, Dr. Hayatul Cholsy, M.Hum.

2020 | Skripsi | S1 SASTRA PRANCIS

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui keberagaman jenis makian bahasa Prancis dan juga variasi bentuk penulisan yang terjadi. Selain itu, dianalisis pula apa saja fungsi penggunaan kata makian Bahasa Prancis. Data yang digunakan adalah kata makian yang terdapat pada kolom komentar di situs Youtube. Data ini berasal dari video pada saluran YouTube dari seorang Youtuber terkenal di Prancis bernama Squeezie. Data tersebut kemudian dianalisis melalui tiga tahap yaitu pengumpulan data yang dilakukan dengan metode sadap, simak dan teknik catat, dan kemudian data yang telah dikumpulkan diklasifikasikan menurut variasi bentuk dan fungsinya lalu dianalisis dan yang terakhir yaitu penjaian data. Dari hasil penelitian, ditemukan proses yang menyebabkan terjadinya variasi bentuk makian adalah penyingkatan, penambahan huruf, pelesapan huruf pada suatu kata, penggunaan huruf kapital, penulisan sebuah kata berdasarkan ucapannya dan penggunaan tanda asterisk. Bahkan ditemukan pula bentuk-bentuk lain seperti penggunaan emotikon yang juga termasuk sebagai salah satu bentuk variasi. Kemudian, jenis referensi yang digunakan adalah binatang dan anggota tubuh binatang, keadaan; keadaan mental seseorang dan keadaan seksualitas, anggota tubuh manusia, profesi dan benda. Selanjutnya analisis menunjukkan bahwa terdapat lima fungsi penggunaan kata makian tersebut antara lain sebagai ungkapan perasaan hati, menghina, mengakrabkan, memanggil dan memerintah.

This study aims to determine the diversity of types of curse in French and also the variations in the forms of writing that occur. In addition, we also analyzed the functions of the use of French swear words. The data used are swearing words found in the comments column on the Youtube site. This data comes from a video on the YouTube channel of a famous Youtuber in France named Squeezie. The data is then analyzed through three stages, namely data collection which is carried out by tapping, listening and note-taking techniques, and then the data that has been collected is classified according to variations in its form and function, then analyzed and the last one is data description. From the results of the research, it was found that the processes that cause variations in the form of curse are abbreviations or abbreviations, adding letters, punching letters in a word, using capital letters, writing a word based on what it says and using asterisks. In fact, there are also other forms such as the use of emoticons which are also included as a form of variation. Then, the types of references used are animals and animal limbs, state; the mental state of a person and the state of sexuality, members of the human body, professions and things. Furthermore, the analysis shows that there are five functions of using the swear word, among others, as an expression of feelings of the heart, insulting, familiarizing, calling and ordering.

Kata Kunci : kata makian, YouTube, bentuk, referensi