SALAM DALAM KOMUNIKASI BAHASA KOREA

CACHYA ADJIE NUGROHO, Dr. Tri Mastoyo Jati Kesuma, M.Hum.

2020 | Skripsi | S1 BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA

Penelitian ini menjelaskan satuan-satuan lingual salam baik salam pembuka maupun salam penutup yang ditemukan dalam drama Weightlifting's Fairy Kim Bok Joo (2016), Goblin (2016), School 2017 (2017), A-Teen (2018), My ID is Gangnam Beauty (2018). Secara khusus, penelitian ini menjelaskan satuan lingual salam pembuka dan penutup yang dibedakan lagi dalam situasi formal dan informal. Selain itu, penelitian ini juga menjelaskan penggunaan salam pembuka dan salam penutup yang tercermin dalam kelima drama tersebut. Penelitian ini dipaparkan dengan metode deskripsi kualitatif dengan kajian pragmatik. Penelitian ini menggunakan data-data berupa percakapan yang mengandung satuan-satuan lingual salam dikumpulkan dengan cara menyimak drama tersebut. Data diklasifikasikan dan dianalisis dengan menggunakan teori salam yang dikemukakan oleh Wolfson (1983) yang membantu pengklasifikasian ungkapan salam. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa pada kelima drama yang diteliti, hanya ditemukan 17 satuan lingual salam pembuka dan salam penutup. Satuan lingual salam tersebut hanya mencerminkan sebagian saja salam yang digunakan dalam kehidupan masyarakat Korea. Penelitian ini juga menunjukkan penggunaan salam dalam 3 konteks percakapan, yaitu penggunaan antara junior kepada senior, pelaku tutur yang berusia sebaya, dan senior kepada junior.

This research explains greeting units both opening and closing greetings found in Weightlifting's Fairy Kim Bok Joo (2016), Goblin (2016), School 2017 (2017), A-Teen (2018), and My ID is Gangnam Beauty (2018). Specifically, this research explains the lingual units of opening and closing greetings which are distinguished again in formal and informal situations. In addition, this research also explains the use of opening greetings and closing greetings which are reflected in the five dramas. This research is presented with a qualitative description method with pragmatic studies. This research uses data in the form of conversations which is containing greeting units were collected by watching and listening attentively to the drama. Data are classified and analyzed using the greeting theory put forward by Wolfson (1983) which helps classify the greeting expression. The results indicate that in the five dramas studied, only 17 units of opening greetings and closing greetings were found. The greeting units reflect only a part of the greetings used in Korean society. This research also shows the use of greetings in 3 conversation contexts, namely the use of juniors to seniors, the same age speech actors, and seniors to juniors.

Kata Kunci : salam, komunikasi, satuan lingual, pragmatik