PERAN PENERJEMAH BAHASA MANDARIN DI PT. GLOBAL TELEKOMUNIKASI JAYA YOGYAKARTA

RIDWAN ARDIYANSYAH, Citra Ayu Novitasari, B.A., M.TCSOL.

2018 | Tugas Akhir | D3 BAHASA MANDARIN SV

Tugas Akhir yang berjudul Peranan Penerjemah Bahasa Mandarin di PT Global Telekomunikasi Jaya Yogyakarta ini bertujuan untuk menjelaskan peranan penerjemah bahasa Mandarin, kendala yang dialami penerjemah dalam berkomunikasi dengan manajer Tiongkok di PT Global Telekomunikasi Jaya Yogyakarta dan kosa kata yang digunakan penerjemah ketika berkomunikasi dengan manajer dari Tiongkok. Metode yang digunakan adalah observasi, kuesioner, wawancara dan studi pustaka. Dari hasil kuesioner kepada 45 orang pekerja dan lima orang penerjemah, didapatkan hasil bahwa peranan penerjemah sangat penting dan dibutuhkan dalam menjembatani komunikasi antara karyawan dengan manajer Tiongkok di PT Global Telekomunikasi Jaya (Vivo) Yogyakarta.

The final assignment in the tittle of The role of Mandarin language translator in PT Global Telekomunikasi Jaya Yogyakarta The aim of this study is to explain the role of Mandarin language translator, the constraints of the translator within communicate and vocabulary they used when they communicate with the manager in PT Global Telekomunikasi Jaya Yogyakarta. The methods used are observation, questionnaire, interview, and study literature. From the questionnaire result of 45 employees and five translators, it is found that the role of translator is important and it is needed to communicate between the employees and the manager in PT Global Telekomunikasi Jaya Yogyakarta.

Kata Kunci : Peranan, Penerjemah bahasa Mandarin, PT Global Telekomunikasi Jaya Yogyakarta