GAYA BAHASA PERBANDINGAN (METAFORA DAN SIMILE) DALAM NASKAH KYAI SESTRADILARAS

KHOIRUR RACHMAH, Prof.Dr. Marsono, S.U.

2017 | Tesis | S2 Ilmu Linguistik

Tesis ini membahas tentang gaya bahasa perbandingan (metafora dan simile) dalam naskah Kyai Sestradilaras. Naskah Kyai Sestradilaras menceritakan tentang pengembaraan cinta Raden Arjuna dengan para wanita cantik dan bidadari-bidadari surga. Pada tesis ini akan dibahas tentang jenis-jenis metafora dan simile, dan ranah targetnya yang terdapat dalam naskah Kyai Sestradilaras. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengklasifikasikan jenis-jenis metafora dan simile, dan mendeskripsikan ranah target. Tesis ini menggunakan teori metafora, konsep metafora, jenis metafora berdasarkan medan semantik, simile, dan metafora dan budaya. Metode yang digunakan dalam penelitian ini ialah metode deskriptif kualitatif. Pelaksanaan metode ini terdiri dari tiga tahap, yaitu metode pengumpulan data, metode analisis data, dan metode penyajian hasil analisis data. Data penelitian ini diperoleh dari sumber tulisan. Dari penelitian yang dilakukan, diperoleh hasil sebagai berikut: 1) Jenis-jenis metafora yaitu metafora ke-ada-an (being), metafora kosmos (cosmos), metafora substansi (substance), metafora permukaan bumi (terresial), metafora benda mati (object), dan jenis-jenis simile yaitu simile dengan lir 'seperti', simile dengan kadi 'seperti', simile dengan kadya 'seperti', dan simile dengan prefiks nasal. 2) Ditemukan ranah target berupa karakteristik wajah, mata, kulit, payudara, cara berjalan, saat bertutur kata, tingkah laku, dan perasaan kasih sayang atau asmara.

This thesis explains comparative figurative language (metaphor and Simile) in Kyai Sestradilaras script. Kyai Sestradilaras script explains a love story among Raden Arjuna, gorgeous women, and angels from heaven. This thesis explains variations of metaphor and simile, and target realm stated in the script. The purposes of this research are classifying the metaphor and simile existing in the script, and describing the target realm. This thesis uses metaphor theory, metaphor concept, and metaphor form based on semantics, simile, and metaphor, and culture. The method used in this thesis is qualitative descriptive method. The steps are data collection, data analysis, and data description. The data gained from written source. From the research, the results are 1) The types of metaphors are the metaphor of being, the metaphor of the cosmos, substance metaphor, earth terrestrial metaphors, the metaphor of inanimate objects, and simile types simile with 'like', simile with kadi 'like', simile with kadya 'like', and simile with nasal prefix. 2) target realm such as face characteristics, eyes, skin, breasts, way of walking, way of talking, behavior, and affection or love.

Kata Kunci : gaya bahasa, metafora, simile, naskah Kyai Sestradilaras