ANALISIS BENTUK DAN MAKNA ONOMATOPE BAHASA KOREA DALAM WEBTOON 'DICE' STAGE 33-38 KARYA (Yun Hyeon Seok)

GESSI ANDRISTA PUTRI, Supriadianto S.S, M.A

2017 | Tugas Akhir | D3 BAHASA KOREA SV

Onomatope dianggap sebagai suatu ekspresi yang terdapat pada berbagai karya sastra seperti novel, komik, dan cerpen. Sejalan dengan perkembangan bahasa, onomatope dalam bahasa Korea semakin beragam. Melalui penilitian pada webtoon Dice stage 33-38 karya Yun Hyeon Seok ditemukan banyak jenis onomatope dalam bahasa Korea. Penilitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk dan makna onomatope pada webtoon Dice stage 33-38 karya Yun Hyeon Seok. Penilitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif, yang terdiri dari tiga tahap. Tahap pertama yaitu pengumpulan data dengan menggunakan teknik catat. Tahap kedua yaitu analisis data menggunakan metode analisis untuk menentukan bentuk dan makna onomatope. Tahap ketiga yaitu penyajian hasil analisis data yang telah dilakukan. Berdasarkan hasil analisis yang dilakukan. ditemukan dua variasi bentuk onomatope yaitu, bentuk berulang, dan tidak berulang. Bentuk berulang ditemukan lima jenis yaitu, (1) pengulangan seluruh (2) pengulangan sebagian (3) pengulangan dengan perubahan fonem. Bentuk tidak berulang diklasifikasikan berdasarkan jumlah silabel ada 2 jenis yaitu, (1) monosilabel, dan (2) bisilabel. Selain itu ditemukan makna onomatope yang digolongkan menjadi (1) onomatope sebagai suara khas benda, (2) onomatope sebagai pembentuk nama perbuatan, (3) onomatope sebagai penunjuk keadaan, (4) onomatope sebagai pembentuk emosi tokoh, dan (5) onomatope sebagai pemberi efek tertentu bagi pembaca. Setelah melakukan analisis pada makna onomatope, ternyata bunyi yang dihasilkan dari suara aktifitas manusia dan benda berfungsi untuk penamaan onomatope. Dari hasil penelitian ini juga ditemukan informasi bahwa onomatope dimanfaatkan oleh manusia untuk mendukung kegiatan komunikasi sehari-hari. Onomatope juga banyak digunakan di dalam karya sastra termasuk webtoon.

Onomatopoeia regarded as an expression which is found in a variety of literary works, such as novel, comic, and short story. In line of the development of language, Korean onomatopoeia is increasingly diverse. Through this research in Dice webtoon stage 33-38 by Yun Hyeon Seok found numerous species of Korean onomatopoeia.This research aimed to find and describe onomatopoeia form and meaning in Dice webtoon stage 33-38 by Yun Hyeon Seok. This research uses descriptive and qualitative methods, which consist of 3 step. First step is data collection by using noted technique. Second step is analysis of data uses the analysis method to determine form and meaning of onomatopoeia. Third step is the presentation of the analysis data. According to the analyses that have been done, found 2 variation of onomatopoeia's form, there are reduplication form and non-reduplication form. Repetitive form of onomatopoeia in this webtoon there are three types, (1) Full reduplication, (2) Partial reduplication, and (3) Reduplication with the changes of phoneme. Non-reduplication form be classified based on number of syllable, there are two type (1) monosyllable, and (2) disyllable. And then, there are five kinds of onomatopoeia meaning. (1) onomatopoeia as a typical of objects, (2) onomatopoeia as a forming the name of actions, (3) onomatopoeia as an indicator of situation , (4) onomatopoeia as a forming of the character emotions, and (5) onomatopoeia to give a certain effect for a reader. After an analysis of the onomatopoeia meaning, sounds produced by human activities and sounds of objects has functions for naming the onomatopoeia. Onomatopoeia used to support humans communication activities everyday. Onomatopoeia also used for visualizing expression in webtoon.

Kata Kunci : Onomatope, komik korea, webtoon,onomatopoeia, Korean comic, webtoon