Mimikri dan Ambivalensi dalam Novel Le Mouchoir Karya Mohamed Kacimi El-Hassani

I B PUTRA ANANTA S, Dr. Wening Udasmoro, S.S., M.Hum., DEA

2019 | Skripsi | S1 SASTRA PRANCIS

Membahas permasalahan mimikri dan ambivalensi dalam konteks pos-kolonial pada novel Le Mouchoir karya Mohamed Kacimi El-Hassani, penelitian ini mengungkap sifat-sifat mimikri dan ambivalensi yang dapat ditemukan dalam perilaku, penilaian, dan narasi tokoh-tokoh seperti narator, Mahfoud, dan Partai Sosialis terhadap kejadian-kejadian yang terdapat di negaranya Aljazair. Penyingkapan sifat-sifat tersebut dijustifikasi dan dikaitkan dengan data historis Kolonialisme Prancis di Maghrib terutama di Aljazair. Data-data dianalisis menggunakan Analisis Wacana Kritis Fairclough dengan tiga tataran yakni, mikro, meso, dan makro. Hasil penelitian mengungkapkan narasi mimikri ditampilkan melalui reproduksi sifat-sifat kolonial oleh narator, Mahfoud dan Partai Sosialis mencerminkan persoalan pos-kolonialisme. Sifat mimikri narator dan Mahfoud kemudian berbenturan dengan sifat hipokrit mereka dalam berperilaku dan menilai hingga memunculkan sifat ambivalensi. Ambivalensi ini menempatkan narator dan Mahfoud pada “ruang liminal” atas dua kontestasi yang mereka buat yakni, antara narator dan Mahfoud melawan Aljazair dan Prancis. Hal ini mengungkapkan, bahwa pengarang mengalami mentalitas poskolonial ketika memproduksi teks sastra.

Discusses the problems of mimicry and ambivalence in the post-colonial context of the novel Le Mouchoir by Mohamed Kacimi El-Hassani, this study reveals the nature of mimicry and ambivalence that can be found in the behavior, judgment, and narration of figures such as the narrator, Mahfoud, and the Socialist Party to events that occur in the country of Algeria. The disclosure of these characteristics is justified and related to the historical data of French Colonialism in the Maghrib, especially in Algeria. Data were analyzed using Critical Discourse Analysis Fairclough with three levels namely, micro, meso, and macro. The results reveal the narrative of mimicry displayed through the reproduction of colonial traits by the narrator, Mahfoud and the Socialist Party which reflects the problem of postcolonialism. The nature of the narrator's mimicry and Mahfoud's then clash with their hypocrisy in behaving and judging to bring about the nature of ambivalence. This ambivalence places the narrator and Mahfoud in the "liminal space" of the two contestations they made, namely, between the narrator and Mahfoud opposing Algeria and France. This revealed that the author experienced a postcolonial mentality when producing literary texts.

Kata Kunci : Mimikri Ambivalensi Bhabha, Kolonialisme Prancis, Maghrib Aljazair, Mohamed Kacimi