Ungkapan Salam dalam Bahasa Jawa: Bentuk, Jenis, dan Faktornya

DIAH ARUMITA CANDRA, Dr. Aris Munandar, M. Hum.

2017 | Tesis | S2 Ilmu Linguistik

Penelitian ini membahas tentang ungkapan salam dalam bahasa Jawa. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk ungkapan salam dalam bahasa Jawa, mendeskripsikan jenis-jenis ungkapan salam salam bahasa Jawa, serta menjelaskan faktor-faktor yang mempengaruhi variasi ungkapan salam dalam Bahasa Jawa. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian ini diperoleh melalui perekaman tuturan dalam peristiwa-peristiwa tutur formal maupun nonformal. Data diperoleh melalui observasi lapangan dengan dua cara yaitu partisipasi langsung (participatory observation) dan pengamatan (non participatory observation). Peneliti melakukan observasi di wilayah tutur bahasa Jawa dialek standar Yogyakarta. Data diambil di wilayah Kecamatan Moyudan, Kabupaten Sleman, Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta. Data yang diperoleh kemudian diklasifikasikan berdasarkan bentuk dan jenisnya. Faktor-faktor yang mempengaruhi variasi salam dianalisis berdasarkan komponen tutur menurut Poedjosoedarmo (1965). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat tiga bentuk ungkapan salam dalam bahasa Jawa, yaitu bentuk kalimat deklaratif, bentuk kalimat imperatif, dan bentuk kalimat interogatif. Demikian pula, balasan salam dalam bahasa Jawa juga berbentuk kalimat deklaratif, bentuk kalimat imperatif, dan bentuk kalimat interogatif. Selanjutnya, ungkapan salam dalam bahasa Jawa dikalsifikasikan dalam beberapa jenis yaitu salam pambagyaharja, salam aruh-aruh, dan occasional greeting. Terdapat beberapa faktor yang mempengaruhi variasi salam dalam bahasa Jawa yaitu orang yang terlibat dalam tuturan, situasi tuturan, maksud dan tujuan tuturan, serta sarana tuturan.

This study discusses greetings in Javanese. It aims to describe forms and types of greetings in Javanese, and also to explain factors that influence greeting variations in Javanese. This is a descriptive qualitative study. The data are collected by recording formal and nonformal conversations. The data are collected by two methods, i.e. participatory observation and non-participatory observation. The researcher conducted the observation in standard Yogyakarta Javanese speech area. The data are taken in Moyudan District, Sleman Regency, Special Region of Yogyakarta. The data are then classified based on the forms and types. Factors that influence greeting variations are analized according to Poedjosoedarmo�s speech components (1985). The study results show that there are three forms of greetings in Javanese, i.e. declarative sentence, imperative sentence, and interrogative sentence. Also, greeting responses in Javanese are also in the form of declarative sentence, imperative sentence, and interrogative sentence. Furthermore, greetings in Javanese are classified into several types namely pambagyaharja greetings, aruh-aruh greetings, and occasional greetings. There are factors influencing greeting variations in Javanese, i.e. people involved in the conversation, situation, ends and purposes of speech, and speech medium.

Kata Kunci : salam, bahasa Jawa, bentuk, jenis, faktor, greeting, Javanese, form, type, factor