Sejarah raja-raja yang pernah berkuasa di Kraton Yogyakarta khususnya HB VI belum banyak diketahui masyarakat. SErat Sarasilah Warni-Warni Jaman Hamengkubuwana VI yang terdapat di perpustakaan Widya Budaya Kraton Yogyakarta dengan nomor kode koleksi A12 Penelitian ini bertujuan untuk memudahkan pembaca dalam mempelajari, memanfaatkan, dan memahami isi dari naskah tersebut. Metode yang digunakan adalah menyunting dari bahasa sumber bahasa Jawa ke bahasa sasaran bahasa Indonesia dari bahasa sumber bahasa Jawa ke bahasa sasaran bahasa Indonesia dan menerjemahkan teks dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia. Penulis mengambil 52 halaman dari total 468 halaman yakni halaman 1 sampai 52. Teks Serat Sarasilah Warni-warni Jaman Hamengkubuwana VI berisi tentang silsilah HB I-VI, daftar cucu HB VI mulai G.K. Ratu Angger sampai B.P.H Purubaya, silsilah Mangkunegara IV yaitu Amangkurat IV, silsilah Patih Sindureja, silsilah R.T. Sasranegara sejak dari Kyai Suleman, daftar nama anak cucu HB VI (Danureja IV), hubungan keluarga HB I-VI, penobatan raja, peringatan hari kelahiran, dan wuku.

The history kings of Yogyakarta Palace especially Hamengkubuwana VI has not well known by communities. Serat Sarasilah Warni-Warni Jaman Hamengkubuwana VI text which is a Widya Budaya library Yogyakarta palace collection with code of collection is A12. The purpose of this research is to facilitate reader understanding, using and understan the text. The method that used were edited and translated text from Javanese to Indonesian. The author was take 52 pages from 468 pages, they were page 1 until page 52. Serat Sarasilah Warni-Warni Jaman Hamengkubuwana VI tell about family tree of HB I-VI, list of HB VI grand children from G.K. Ratu Angger sampai B.P.H Purubaya, family tree of Mangkunegara IV, this is Amangkurat IV, family tree of Patih Sindureja, family tree of R.T. Sasranegara from Kyai Suleman, grand children list of HB VI (Danureja IV), family relation of HB I-VI, coronation of the kings, celebrate of birthday, and wuku.

Kata Kunci : Serat Sarasilah Warni-Warni Jaman Hamengkubuwana VI, suntingan teks, terjemahan, dan silsilah.