PRIBUMI DALAM PERSPEKTIF PENULIS KULIT PUTIH: UNSETTLING NARRATIVES DALAM NOVEL ANAK KARYA JACKIE FRENCH

ANANDAYU SURI, Dr. Wening Udhasmoro

2016 | Tesis | S2 Ilmu Sastra

Kecenderungan Jackie French untuk memihak pada pola pikir Barat dalam menciptakan karakter, plot dan latar dalam dua novelnya yang berjudul Walking the Boundaries dan Nanberry Black Brother White, yang sering memunculkan gejala ketidakstanbilan narasi pada kedua novel, adalah salah satu latar belakang dari penelitian ini. Penelitian ini adalah kelanjutan dari penelitian sebelumnya terhadap sastra anak Australia yang telah dilaksanakan oleh beberapa ahli salah satunya, Clare Bradford yang menemukan bahwa sastra anak yang diproduksi di settler society seperti Canada, Australia, Amerika dan New Zealand cenderung menunjukkan berbagai tingkatan kegelisahan. Pada negara-negara tersebut, ambivalensi yang disebabkan oleh kolonialisme belum sepenuhnya lenyap. Di Australia khususnya, sebagai fokus dari penelitan ini, pencitraan kaum pribumi kebanyakan disampaikan oleh penulis non pribumi, conntohnya Jackie French. Oleh karenanya, permasalahan ini layak untuk dikaji melalui perspektif pascakolonial. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap bagaimana Jackie French melakukan pencitraan Kulit Putih atau White Imagining terhadap karakter dan lingkungan Pribumi di dalam novel serta bagaimana tempat, waktu dan ruang memiliki signifikansi terhadap konteks pascakolonial dalam sastra anak Australia. Kajian ini menganalisis data dari unit tekstual yang signifikan dari dalam novel, digabungkan dengan unit tekstual yan signifikan dari teks-teks lain seperti misalnya kebudayaan dan isu-isu sastra anak Australia, dengan menggunakan perspektif pascakolonial dalam teori ketidakstabilan narasi. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa French menyampaikan pola pikir Eurosentris dalam menampilkan sosok-sosok dan kebudayaan Pribumi. Hal ini mengimplikasikan bahwa French kemungkinan masih memiliki mentalitas kolonial sehingga menempatkan karakter Pribumi sebagai Liyan baik melalui fokalisasi karakter Pribumi itu sendiri maupun fokalisasi karakter non-Pribumi. Selebihnya, terdapat juga konsep kepemilikan tanah dalam kedua novel, yang merupakan usaha pengarang untuk mengasimilasi pandangan Pribumi dan Non pribumi yang berbeda mengenai hal tersebut. Semua hal tersebut membuktikan bahwa French telah menciptakan ketidakstabilan narasi dalam kedua novelnya.

Jackie French white subjectivity in creating Indigenous characters and environment in her novels entitled Walking the Boundaries and Nanberry Black Brother White, which is inclined to emerge unsettling narratives in both children texts, is one of the backgrounds of this study. This study will continue the previous postcolonial analysis on Australian Children literature conducted by some scholars such as Clare Bradford. Bradford found out that children texts produced in settlers societies like Canada, Australia, USA and New Zealand tend to show varying degree of unease and anxiety. In those countries, the ambivalence caused by colonialism is not merely vanished the gaining of the independence of the nation. In Australia especially, for it is the focus of my study, the image of indigenous is mostly delivered by non-indigenous writer, such as Jackie French. Thus, this problem is worth to be analyzed through postcolonial perspective. This study aims to reveal how Jackie French conducted white imaginings of Indigenous characters and environment in her novels and how the place, time and space signify postcolonial context in Australian children literature. The writer expects to find out whether French creates a shift of the images as a form of her tendency to the major culture in Australia. This study analyzes data of significant textual units in the novels connected significant textual units in other texts, such as culture and Australian children literature issues, using postcolonial theory of unsettling narrative. The result of this study shows that French delivers varying degree of Eurocentric mind-set in portraying Indigenity. It implies that French, as a White-Australian writer still possibly has a colonial mentality who, deliberately or not, positions the Indigenous characters as Others through the focalization of both Non Indigenous or Indigenous characters themselves. For instance, in Nanberry Black Brother White, it can also be seen that French tries to justify Whiteness as more civilized and a better race through Nanberry point of view as an Indigenous child character. Moreover, there is also a concept of land ownership in both novel, which is actually the author's effort to assimilate Aborigines and White Australians different view on such an issue. However, it apparently shows a justification of terra nullius concept introduced by British settlers hundred years ago. All of those prove that French has created an unsettling narratives in her two novels.

Kata Kunci : unsettling narratives, perspektif pascakolonial, sastra anak, masyarakat pendatang, penulis non-Pribumi