Liminalitas Sastra Peranakan Eropa Pra-Balai Pustaka: Nasionalisme Karya Sastra Ferdinand Wiggers Periode 1900-1908

ARIF KURNIAR RAKHMAN, Prof. Dr. Faruk, S.U.

2016 | Tesis | S2 Ilmu Sastra

Pencampuran antara budaya masyarakat Hindia Belanda dengan masyarakat Eropa melahirkan wujud budaya yang diberi nama kebudayaaan Indis. Kebudayaan Indis lahir dari proses interaksi yang berkelanjutan, antara masyarakat Hindia Belanda dan masyarakat Eropa. Salah satu faktor yang menjadi penyebab dari kondisi itu adalah akibat proses perkawinan campur. Isu mengenai pekawinan campur banyak dieksplor dalam sastra peranakan Eropa. Salah satu sastrawan peranakan Eropa yang merepresentasikan konsep tersebut adalah Ferdinand Wiggers. Untuk itu, peneliti menyelusuri karya-karya sastra Ferdinand Wiggers, periode 1900-1908. Pemilihan periode 1900-1908, lebih karena di periode tersebut Ferdinand Wiggers banyak menulis karya sastra, dibanding masa sebelumnya yang lebih banyak melakukan proses penerjemahan dan penyaduran. Selain itu, pemilihan sebelum tahun 1908, juga dikarenakan pembatasan kajian peneliti dalam penelitian ini, yaitu karya-karya sebelum Balai Pustaka. Diharapkan dalam penelitian ini, diidentifikasi formasi liminalitas subjek dalam teks karya sastra Ferdinand Wiggers periode 1900-1908. Setelah itu, konsep nasionalisme dihadirkan dalam teks karya sastra Ferdinand Wiggers periode 1900-1908 berbasis liminalitas subjek yang disuguhkan, sekaligus mengidentifikasi wujud nasionalisme Indis karya sastra Ferdinand Wiggers periode 1900-1908 perspektif post-nation. Dalam penelitian ini, peneliti mengambil tiga (3) sampel karya untuk diteliti. Pemilihan ketiga karya ini didasarkan pada indikator popularitas karya (dilihat dari banyaknya jilid yang diterbitkan), keunikan pengaruh dan wujud genre lain (teks drama). Ketiga karya tersebut adalah Tjerita Njai Isah (representasi dari novel yang populer; terbit hingga lima jilid), Boekoe Peringatan: Mentjeritain dari halnja seorang Prampoean Islam Tjeng Kao bernama Fatima (novel yang disinyalir mendapatkan pengaruh dari gagasan Timur Tengah) dan Lelakon Raden Beij Soerio Retno (teks drama). Dalam penelitian tentang formasi liminalitas subjek dalam karya-karya Ferdinand Wiggers periode 1900-1908, untuk memudahkan analisis, peneliti mencoba mendiskripsikan sub-bab menjadi dua komponen, yaitu liminalitas subjek terjajah (Timur) dan limialitas subjek penjajah (Barat). Dalam penelitian nasionalisme karya-karya Ferdinand Wiggers periode 1900-1908, peneliti membagi sub-bab menjadi dua, yaitu: retorika masa lalu dan retorika masa depan (sebuah ambivalensi) beserta sintesis antar keduanya, gagasan universalitas konsep (ide) dan fisik (materi) dalam sebuah ambivalensi. Dalam kontek wujud nasionalisme indis perspektif post-nation, peneliti melihat minimal ada empat isu yang merupakan represesntasi, yaitu: percintaan, kemanusiaan, persaudaraan dan kesejahteraan umum. Akhirnya, melalui kesadaran post-nation yang disuguhkan inilah, pengarang sepertinya ingin mewujudkan suatu tatanan masyarakat baru (dalam konteks ini kesadaran berbangsa Hindia Belanda) yang meleburkan isu percintaan antar etnis, mendorong semangat kemanusiaan dan persaudaraan lintas etnis, sehingga tercipta kesejahteraan umum berbasis semangat nasionalisme baru.

Mixing between the Dutch East Indies culture with European society give birth to a form of culture named Indies Culture. Indies culture born of an ongoing process of interaction between the Dutch East Indies community and European society. One factor that the cause of the condition is the result of the process of intermarriage. One of the intellectual who represent the concept is Ferdinand Wiggers. For that, researcher go along the literature of Ferdinand Wiggers in 1900-1908 period. Determination of this period because in that time, Ferdinand Wiggers wrotes many of literature than ever before conductin adaptation or translation. In addition the choose before 1900 year because the restriction from researcher in this research that literature before Balai Pustaka. Hopefully in this research can identify the liminality subject of literature Ferdinand Wiggers in 1900-1908 period. After that the concept of nationalism appears from the text of the literature Ferdinand Wiggers in 1900-1908 based on the liminality subject presented and also identify form of Indies nationalism literature Ferdinand Wiggers in 1900-1908 post-nation perspective. In the research, researcher take three sample of literature. The choose of three literature based on indicator the popularity of the literature (seen from the literature published), the unique of influence and the form of another genre (the text of drama). Three literatures are Tjerita Njai Isah (represented from popular novels; published until five series), Boekoe Peringatan: Mentjeritain dari halnja seorang Prampoean Islam Tjeng Kao bernama Fatima (novel that predicted get the influence from the middle east idea) and Lelakon Raden Beij Soerio Retno (the text of drama). The research about formation of liminality subject literature Ferdinand Wiggers in 1900-1908, to easy the analysis, researcher try to description the chapter become two component, liminality subject of colonized (East) and liminality subject of colinist (West). In the research of nationalism literature Ferdinand Wiggers in 1900-1908, researcher divide chapter into two sub-chapter, the rhetoric of the past and the future (an ambivalence) include the syntetic both of them, the universality of concept and physic (material) in an ambivalence. In the context of indis nationalism form post nation perspective, researcher see four isues that representation, are romance, humanity, brotherhood, and welfare. Finally, through the awarness post-nation that presented, the author seemed eager to actualizing new form of community (in context nation awarness Dutch Indies) that immerse issue of romance between an ethnic, push the spirit of humanity and brotherhood cross ethnic, thus created the welfare based on new spirit of nationalism.

Kata Kunci : Ferdinand Wiggers, Liminalitas, Ambivalensi dan Nasionalisme