PENGGUNAAN KOSAKATA ARGOTIK DALAM KOMIK 'TITEUF'

DIAN PRABARANI, Aprillia Firmonasari.,S.S.,M.Hum.,DEA

2016 | Skripsi | S1 SASTRA PERANCIS

Penelitian yang berjudul Penggunaan Kosakata Argotik dalam Komik Titeuf ini menggunakan komik Titeuf edisi bahasa Prancis sebagai objek material. Tidak semua peserta tutur dalam setiap peristiwa tutur memahami kode argotik yang digunakan oleh penutur dikarenakan perbedaan pengetahuan, identitas sosial setiap penutur, dan keadaan lingkungan dimana peristiwa tutur sedang terjadi. Hal-hal tersebut merupakan beberapa fenomena yang terdapat dalam tujuh masalah sosiolingustik yang dikemukakan oleh Norbert Dittmart (1976). Penelitian ini bersifat deskriptif dan menggunakan metode kualitatif l'anayse du contenu atau analisis isi, untuk menganalisis penggunaan kosakata argotik yang ditemukan dalam komik Titeuf. Teori komunikasi Roman Jakobson (1963) dan metode S-P-E-A-K-I-N-G yang dipaparkan oleh Dell Hymes (1974) digunakan untuk menganalisis dalam konteks apa saja, tujuannya, dan kode yang digunakan dalam percakapan antar tokoh. Kosakata argotik hanya digunakan dalam konteks informal. Penggunaan kosakata argotik oleh anak-anak yang memasuki usia pra remaja, membuat mereka dianggap lebih dewasa dan dianggap sebagai seseorang yang memiliki pergaulan yang luas dan tidak ketinggalan zaman.

Research entitled The Used of Argotic Words in Titeuf Comic applied argotic words in the Titeuf French edition as a material object. Not every participant in every speech event understands the argotic words used by the speaker because of the different of knowledge, social identity of the speaker, and condition of the environment where the speech event is happened. This phenomenon included in seven problems of sociolinguistic by Norbert Dittmart (1976). This descriptive research used the qualitative method of " l'analyse du contenu" or "the content analysis" to analyze the used of argotic words in Titeuf comic. It is using a theory of communication by Roman Jakobson (1963) and a method of S-P-E-A-K-I-N-G by Dell Hymes (1974) to analyze the context, the end, and the code that used in the conversation between the participants in the speech event. The argotic words are only used in informal context. Many adolescents use those words because it makes them look more mature and raises their image among their social circle.

Kata Kunci : kosakata argotik, sosiolingustik, komunikasi, Titeuf, konteks / argotic words, sociolinguistic, communication, Titeuf, context