Speech Acts Realization through the Use of Idioms in the Movie "The Avengers"

JAKA ARIS EKO WIBAWA, Dra. Rio Rini Diah Moehkardi, M.A.

2016 | Skripsi | S1 SASTRA INGGRIS

Penelitian ini membahas penggunaan idiom dalam merealisasikan fungsi umum tindak tutur. Penelitian ini dilaksanakan dalam kerangka semantik dan pragmatik. Kerangka semantik dipergunakan untuk menganalisa apakah sebuah ekspresi dikategorikan sebagai idiom atau tidak. Lebih jauh lagi, kerangka pragmatik dipergunakan untuk menganalisa realisasi tindak tuturnya. Tujuan penelitian adalah mengklasifikasikan idiom yang muncul dalam film dan menjelaskan bagaimana idiom tersebut merepresentasikan fungsi umum dari tindak tutur. Data yang dipergunakan dalam penelitian ini diambil melalui dialog yang mengandung ujaran idiomatis yang ditemukan dalam film. Selanjutnya, data tersebut diklasifikasikan berdasarkan klasifikasi idiom Glucksberg (2001). Hasil dari penelitian menunjukan bahwa diantara tujuh puluh idiom yang dipergunakan sebagai data, distribusi untuk masing - masing tipe adalah sebagai berikut : dua non - compositional idioms, empat compositional opaque idioms, tiga puluh tujuh compositional transparent idioms dan dua puluh tujuh compositional quasi metaphorical idioms. Dalam menganalisa realisasi tindak tuturnya, data terdiri atas dua puluh ujaran idiomatis yang diucapkan oleh Nick Fury, Steve Rogers dan Phil Coulson dari koleksi data yang dipergunakan dalam analisa semantik. Hasil analisa realisasi tindak tutur menunjukan bahwa idiom dapat dipergunakan untuk merepresentasikan fungsi umum tindak tutur menurut Yule (1996). Ada beberapa persyaratan tambahan bagi idiom untuk merealisasikan fungsi tertentu dari tindak tutur. Ciri umum yang dimiliki oleh masing - masing tipe adalah bahwa idiom membutuhkan kata kerja yang mewakili intensi dari laku dan konteks pembicaraan. Dalam merealisasikan tindak tutur ekspresif, memungkinkan bagi idiom untuk merealisasikan fungsi tindak tutur tersebut tanpa membutuhkan kata kerja yang merepresentasikan fungsi tindak tuturnya. Khususnya untuk tindak tutur deklarasi, persyaratan untuk merealisasikan fungsi tindak tutur ini adalah posisi institusional dan kemampuan untuk membangun sebuah fakta proporsional dengan isi yang diucapkan oleh pelaku.

This research discusses the use of idiom to realize the general functions of speech acts in the movie The Avengers. The study is conducted within the framework of semantics and pragmatics. Semantic analysis is utilized to analyze whether a particular expression is considered idiom or not and then classified it. Furthermore, pragmatic analysis is used to analyze their speech acts realization. The goals are to classify the idioms appear in the movie and explain how the idioms represents the speech acts general function The data used in this research are taken from the dialogues containing idiomatic utterances found in the movie. Afterwards, the data are classified according to Glucksberg's taxonomy of idioms (2001). The result of the research showed that among seventy idioms used as data, the distribution for each types are: two non - compositional idioms, four compositional opaque idioms, thirty seven compositional transparent idioms and twenty seven compositional opaque idioms. In analyzing their speech acts realization, the data consist of twenty idiomatic utterances uttered by Nick Fury, Steve Rogers and Phil Coulson from the data collection in semantic analysis The results of speech acts realization analysis showed that the idioms can be used to represent the general functions of speech acts according to Yule (1996). There are additional requirements for idioms to realize a particular function of speech acts. The general traits shared by each type are that idioms require a verb denoting the intention of the acts and context of the conversation. In realizing expressive speech acts, it is possible for the idiom to realize the function without a verb denoting the act. In particular with declarations speech acts realization, the principle requirements to realize the function are institutional position and ability to establish a fact corresponding to the proportional content the speaker uttered

Kata Kunci : Glucksberg's taxonomy of idiom, speech acts, idiomatic utterance, The Avengers