INTERJEKSI BAHASA ARAB MESIR

SAHARA RAMADHANI, Dr. Amir Ma'ruf, M.Hum

2015 | Tesis | S2 Ilmu Linguistik

INTISARI Penelitian ini membahas mengenai interjeksi bahasa ArabMesir. Interjeksi merupakan kata-kata yang digunakan untuk menunjukkan ekspresi secara spontan. Penelitian ini bertujuan untuk memberikan gambaran secara menyeluruh mengenai bentuk interjeksi bahasa Arab Mesir, klasifikasi interjeksi yang mencakup makna dan fungsi interjeksi, dan multifungsi interjeksi bahasa Arab Mesir. Data yang dipergunakan dalam penelitian ini adalah data tertulis yang berupa novel dan naskah drama arab. Data tersebut diperoleh dengan metode simak. Teknik dasar yang digunakan adalah teknik sadap, sementara teknik lanjutan menggunakan teknik catat. Adapun metode yang dipergunakan untuk menganalisis data adalah metode distribusi dan metode kontekstual. Hasil analisis menunjukkan bahwa berdasarkan bentuknya interjeksi bahasa Arab Mesir dapat dikelompokkan menjadi bentuk primer, bentuk sekunder, bentuk frasa, dan bentuk klausa. Klasifikasi berdasarkan makna yang dimaksudkan penutur dibagi menjadi tiga, yaitu interjeksi volitif, interjeksi emotif, dan interjeksi kognitif. Adapun fungsi interjeksi bahasa Arab Mesir setidak-tidaknya ditemukan tiga fungsi, yaitu emotif, konatif, dan fatis. Kata kunci : interjeksi, bahasa Arab,Mesir, konteks, pragmatik

ABSTRACT This research studies Arabic Egypt interjection. Interjection is a word used to show an expression spontaneously. This research has some aims to 1) describe the forms of Arabic Egypt interjection, 2) to classify Arabic Egypt interjection including the meanings and functions, and 3) to explain the multifunction of Arabic Egypt interjection. The type of data in this research is written data. They are taken from Arabic novel and drama text. They are gained in observation technique, and then they are recorded in note. In the analyzing data, this research uses distributional method and contextual method. The research gives some conclusions that: 1) Arabic-Egypt interjection based on type can be classified into three types. They are primer, seconder, phrase, and clause. 2) The classifications based on meaning which the speaker intends are divided into three. They are volitive, emotive, and cognitive interjection. 3) The functions of Arabic-Egypt interjection are found three, which are emotive, conative, and fatigue. Keywords: interjection, Arabic, Egypt, context, pragmatics

Kata Kunci : interjeksi, bahasa Arab,Mesir, konteks, pragmatik