SISTEM NAMA PERSONAL MASYARAKAT PRANCIS

AGNES ANDRYANI ROSIANA, Prof. I Dewa Putu Wijana, S. U., M. A.

2015 | Tesis | S2 Ilmu Linguistik

Nama merupakan sebuah identitas bagi semua orang yang akan melekat pada diri seseorang sampai kapan pun. Selain menunjukkan identitas seseorang, nama personal juga menunjukkan identitas suatu kelompok masyarakat. Karena dari nama personal tersebut mengindikasi bahasa dan budaya suatu kelompok masyarakat. Berangkat dari pernyataan tersebut, penelitian ini bertujuan untuk menjawab permasalahan mengenai (1) sistem nama personal dalam bahasa Prancis, (2) makna yang terkandung dalam nama keluarga Prancis, (3) perubahan sistem nama personal masyarakat Prancis seiring dengan berjalannya waktu. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa nama personal masyarakat Prancis yang hanya tinggal di Prancis. Penelitian ini menunjukkan bahwa sistem nama personal dalam bahasa Prancis terdiri dari nama depan (prenom) dan nama belakang (nom). Selain itu terdapat unsur yang sering kali muncul namun tidak wajib ada yaitu particule. Untuk mengatur sistem nama personal, Pemerintah Prancis mengaturnya dalam sebuah undang-undang, terutama masalah nama keluarga. Sehubungan dengan nama keluarga, ternyata nama keluarga Prancis sangat unik. Secara etimologis nama personal Prancis dapat dikelompokkan menjadi kelompok tumbuhan, profesi, ciri fisik, hewan, nama tempat dan benda. Seiring berjalannya waktu terdapat perubahan. Banyak bahasa lain yang mempengaruhi sistem nama personal masyarakat Prancis, misalnya bahasa serumpun Prancis, yaitu bahasa Italia dan Spanyol, atau bahasa Jerman dan Inggris yang juga dekat dengan Prancis secara geografis, bahkan bahasa Arab juga ikut mempengaruhi nama personal masyarakat Prancis. Perubahan tersebut juga berimbas pada aturan nama seorang wanita, mereka yang telah menikah saat ini tidak harus mengganti nama keluarganya menjadi nama keluarga suaminya.

Personal name is one kind of identity that always sticks on ones personality forever. Moreover, it shows the identity of society. Personal name conveys the language and the culture of a certain society. Based on this reason, this study is aimed at exploring the system of French personal name. It delves into these problems, (1) the system of French personal name, (2) the sense of French personal name, (3) the changes of the system of French personal name today. The data of this research are the personal names of French people who live in France. The result shows that the system of French personal name consist of: first name (prenom) and surname (nom). Besides, there is a recurring element but it does not have to exist in the personal name, called particule. To manage the personal name in France, the government draws it up in a law, especially for surname. This French surname is found out to be original. Etymologically, French personal name is devised into: group of vegetation, profession, physical characteristics, animals, and object. But today there are many changes in French personal name. Any other languages affect the French personal name, such us: Italian, Spanish, German, English, even Arabic. There is also a change of the rule in marriage. Married women now do not have to change their surname into their husbands.

Kata Kunci : Lingusitik Antropologis, Nama Personal, Nama Keluarga Prancis / Anthropological Linguistics, Personal Name, French Surname