Prinsip-Prinsip Bertutur dalam Al-Qur'an, Kajian Etnografi Komunikasi

SHAFRUDDIN TAJUDDIN, Prof.Dr. Syamsul Hadi, SU., MA.;Prof.dr. Chamamah Soeratno; Prof.Dr. Soepomo Poedjosoedarmo

2015 | Disertasi | S3 Sastra/Kajian Timur Tengah

Secara norma linguistik, bahasa Al-Qur'an terdiri dari kata, kalimat, dan paragraph yang sarat makna. Maka dari itu, dilihat dari aspek ini, ia dapat didekati sebagaimana teks-teks lainnya yang dapat dikaji, ditelusuri dan diteliti melalui unsur-unsur linguistiknya, karena diutarakan dalam bentuk struktur kebahasaan, baik secara tekstual maupun kontekstual. Penelitian disertasi ini difokuskan pada prinsip-prinsip bertutur dalam Al-Qur'an. Sedangkan subfokus penelitian yaitu: (1)strategi bertutur, (2) norma-norma bertutur, (3)pengaruh konteks terhadap pilihan kata dan koherensi. Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini adalah bagaimanakah prinsip-prinsip bertutur dalam Al-Qur'an. Sedangkan pertanyaan penelitian sebagai berikut: (1) bagaimanakah strategi bertutur yang baik dan efektif?, (2) bagaimanakah norma-norma bertutur yang beretiket dan beretika?, (3) bagaimanakah pengaruh konteks terhadap pilihan kata dan koherensi pada prinsip-prinsip bertutur dalam Al-Qur'an?. Data-data yang mengandung wacana pertuturan pada teks bahasa Al-Qur'an, dicari dan ditelaah dengan menggunakan instrument etnografi komunikasi. Artinya penelitian ini menggunakan kerangka kerja teori etnografi wicara atau etnografi komunikasi yang dijabarkan oleh Dell Hymes dengan konsep akronim bahasa Inggris SPEAKING. Hasil penelitian menunjukkan bahwa di dalam Al-Qur'an terdapat teks kebahasaannya yang menunjukkan kepada prinsip-prinsip bertutur yang tersebar di berbagai surat dan ayat. Berdasar data dari teks kebahasaan Al-Qur'an, terungkap beberapa prinsip dalam strategi bertutur yang baik dan efektif. Secara keseluruhan 34 prinsip. Sedangkan prinsip yang merujuk kepada norma-norma etiket dan etika dalam bertutur, terungkap secara keseluruhan berjumlah 20 prinsip. Adapun mengenai pilihan kata dan koherensi dalam konteks pertuturan ayat, membuktikan bahwa konteks ayat berpengaruh terhadap pilihan kata dan koherensi. Ini pun membuktikan bahwa gaya bahasa Al-Qur'an yang estetis dan artistik yang tergambar dari pilihan kata dan koherensi yang tepat dan sesuai, tidak lepas dari faktor mukjizat Al-Qur'an dari sisi bahasanya.

Inlinguistic norms, the language of the Qur'an consists of words, sentences, and paragraphs which are full of meaning. Therefore, based on this aspect, it can be approximatedas the other text that can be studied and researched through linguistic elements, as expressed in the form of linguistic structure, both textual and contextual. This dissertation research focused on the principles recalled in the Qur'an. While subfokus research are: (1) the strategy for speaking, (2) norms speech, (3) the influence of context on word choice and coherence. The formulation of the problem in this research is how the principles recalled in the Qur'an. Whereas the following research questions: (1) How can speak good strategy and effective in the Qur'an?, (2) How are tagged spoken norms and ethics in the Qur'an?, (3) How does the influence of context on word choice and coherence to the principles speech in the Qur'an?. The data contains the discourse of substitutions on the linguistic text of the Qur'an, searched and analyzed using the ethnographic instrument of communication. This means that this study is based on the theory of speech ethnography or the ethnography of communication with the concept of the English acronym SPEAKING. The results showed that in the Qur'an there was a linguistic text showing the principle speech in the various Verses. Based on data from linguistic text of the Qur'an found some principles in good strategy of speech, overall 34 principles. Whereas the principle that refers to the norms of etiquette and ethics in speaking, there are 20 principles. Also, this research proves that context affects the choice of words and coherence. Based on data from the language text of the Qur'an were analyzed, show and emphasize the importance of a word or phrase and coherence in speaking, which is a way of expressing a message using the word choice and the exact meaning and harmonious.

Kata Kunci : Bahasa Al-Qur'an, Prinsip, Strategibertutur, Norma Bertutur,Konteks, Pilihan Kata danKoherensi.