BAHASA DALAM FILM KARTUN DORA THE EXPLORER

HAIRA RIZKA, Dr. Suhandano, M. A.

2015 | Tesis | S2 Ilmu Linguistik

Dora the Explorer merupakan tayangan yang ditujukan untuk anak-anak usia prasekolah. Film kartun ini menggunakan interaksi dengan penontonnya untuk ikut memecahkan masalah selama petualangan. Hal ini menyebabkan para tokohnya menggunakan ragam bahasa yang dimodifikasi agar bisa dipahami anak. Bentuk bahasa semacam ini disebut bahasa sang ibu. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mendeskripsikan jenis tindak tutur yang digunakan dalam film kartun Dora the Explorer; (2) mendeskripsikan karakteristik bahasa yang digunakan dalam film kartun Dora the Explorer; dan (3) menjelaskan faktor penggunaan karakteristik bahasa tersebut dalam film kartun Dora the Explorer. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif karena menekankan pada penjelasan fenomena penggunaan bahasa sang ibu dalam film kartun Dora the Explorer. Metode penyediaan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak dengan teknik catat. Data yang sudah dijaring kemudian dianalisis dengan metode analisis tekstual. Hasil analisis data dalam penelitian ini disajikan menggunakan metode informal. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa tindak tutur direktif merupakan tindak tutur yang paling banyak digunakan. Hal ini dikarenakan para tokohnya (penutur) selalu melibatkan penonton (mitra penutur) untuk ikut berpetualang atau menyelesaikan masalah. Sementara itu tindak tutur asertif digunakan untuk memberikan informasi kepada mitra tutur, tindak tutur ekspresif digunakan untuk memuji atau mengungkapkan ekspresi para tokohnya, tindak tutur komisif digunakan untuk berjanji melakukan sesuatu di masa depan, dan tindak tutur fatis digunakan untuk menyapa. Sementara itu tindak tutur deklarasi merupakan jenis tindak tutur yang paling sedikit digunakan. Hal ini dikarenakan tindak tutur untuk merubah sesuatu jarang digunakan untuk berkomunikasi dengan anak. Temuan mengenai karakteristik bahasa menunjukkan bahwa secara garis besar tujuh karakteristik bahasa seperti exclamation, campur kode, pujian, kosakata yang mudah, nama diri, sini dan kini, serta pengulangan diwujudkan dalam bentuk tuturan pendek dan laju ujaran lambat. Exclamation merupakan jenis karakteristik bahasa yang banyak digunakan dalam film kartun Dora the Explorer. Temuan ini kemudian mendukung temuan tindak tutur yang menyatakan bahwa jenis tindak tutur yang banyak digunakan adalah tindak tutur direktif. Terakhir, ada 3 faktor utama penggunaan karakteristik bahasa sang ibu dalam film kartun Dora the Explorer, yaitu (1) untuk menyesuaikan bahasa anak, (2) untuk mempermudah pemetaan pesan yang disampaikan, dan (3) untuk mendidik anak. Kata kunci: bahasa sang ibu, tindak tutur, dan Dora the Explorer.

Dora the Explorer is a movie aimed for pre-school children. It interacts with the audience by involving them to solve the problems during the adventure. Therefore, those characters in the movie use special language style modified to be understood by children. This language style is known as child directed speech (bahasa sang ibu). The objectives of this research are: (1) to describe the types of speech acts used in Dora the Explorer; (2) to describe the language characteristics used in the movie; and (3) to explain the factors of using these language characteristics in the movie. This research employed descriptive qualitative method which emphasized on describing the use of child directed speech in Dora the Explorer. To collect the data, this research employed observation and note taking technique. The data gained were then analyzed by employing textual analysis method. Finally, the findings of this research were presented in informal method. The findings of this research show that directive speech act is the most dominant speech act used in Dora the Explorer. It occurs because the characters always involve the audiences in participating the adventure or solving problems. Assertive speech act is used to give information to the audience, expressive speech act is used to praise and express the speakers' feeling, commissive speech act is used to commit themselves of some future actions, and phatic speech act is used to greet hearers. On the other hand, declaration speech act is the least speech act used in the movie. It occurs since the act to change the world is rarely used to communicate with children. Meanwhile, the findings of language characteristics show that, generally, seven language characteristics such as exclamation, code switching, praise, easy vocabulary, proper noun, here and now, and repetition are used in the forms of short sentences and slow intonation. Exclamation is the most dominant language characteristic used in the movie. This finding supports the previous finding of speech act which shows that the most speech act used in the movie is directive speech act. Finally, there are three main factors of using child directed speech in the movie, they are: (1) to adjust children's language, (2) to facilitate to map message, and (3) to educate children. Key words: child directed speech, speech acts, and Dora the Explorer.

Kata Kunci : bahasa sang ibu, tindak tutur, dan Dora the Explorer.