METAFORA KEPEMIMPINAN DALAM PERIBAHASA MINANGKABAU DAN PERIBAHASA INDONESIA: KAJIAN ETNOLINGUISTIK

KURNIA ILHAM, Drs. Ariyanto, M.Hum.

2015 | Skripsi | S1 SASTRA INDONESIA

Skripsi ini membahas penggunaan metafora dalam peribahasa Minangkabau dan peribahasa Indonesia perihal kepemimpinan. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk metafora apa saja yang digunakan untuk mengilustrasikan kepemimpinan, ranah apa saja yang digunakan untuk memetaforakan kepemimpinan, dan memaparkan bagaimana konsep kepemimpinan ideal menurut peribahasa Minangkabau dan peribahasa Indonesia. Penggunaan metafora dalam hal ini tidak hanya menyangkut masalah bahasa, tetapi juga berhubungan dengan kebudayaan dan cara berpikir masyarakat. Objek penelitian ini adalah penggunaan metafora dan data tertulis yang digunakan berbentuk peribahasa. Bahan yang digunakan diambil dari kumpulan peribahasa Minangkabau sebanyak 38 buah dan peribahasa Indonesia sebanyak 34 buah. Pengumpulan peribahasa dilakukan selama tiga minggu pada November. Keseluruhan peribahasa tersebut disimak, dikumpulkan, dan diseleksi sesuai topik permasalahan, yaitu peribahasa yang menggambarkan perihal kepemimpinan. Penjaringan data dilakukan dengan menggunakan teknik simak. Teknik simak dilakukan melalui buku-buku yang membahas mengenai adat Minangkabau dan buku-buku peribahasa Indonesia perihal kepemimpinan. Setelah data diperoleh dan dikumpulkan, data dianalisis dengan cara mengklasifikasikannya berdasarkan ranah metafora yang digunakan. Teori yang digunakan untuk menganalisis data adalah teori etnolinguistik berdasarkan perspektif bahasa dan kebudayaan yang dikaitkan dengan kajian semantik melalui penggunaan metafora. Hasil analisis menunjukkan bahwa pengunaan ranah metafora yang bervariasi dapat menggambarkan arti dan keberadaan pemimpin, tugas dan peranan pemimpin, serta sifat-sifat yang harus dimiliki dan dijauhi pemimpin menurut peribahasa Minangkabau dan peribahasa Indonesia secara umum. Kata kunci: metafora, peribahasa, etnolinguistik, bahasa dan kebudayaan

Leadership metaphors in Minangkabau and Indonesian proverbs was discussed In this study, aimed to describe forms of metaphors commonly used to illustrate leadership, the realm used for leadership metaphor, and to explain ideal leadership concept according to both Minangkabau and Indonesian proverb. Metaphor is considered related to colloquial and culture as well as Minangkabau and Indonesian way of thinking. Research objects were metaphors in written data in the form of proverbs, 38 and 34 Minangkabau and Indonesia proverb collections, respectively. Proverbs were collected for three weeks in November, then reviewed, arranged, and selected according to required topic which of leadership. Data collection was conducted using review method on books regarding Minangkabau custom and Indonesian proverb about leadership. Collected data then analyzed to be classified based on metaphor realm. Ethno-linguistic theory was applied to analyzed data based on language and culture perspective related to semantic study through metaphors. Results indicated that various metaphors utilization was able to describe the meaning existence of leaders, together with their tasks and roles, as well as general characteristics that a leader must have according to Minangkabau and Indonesia community. Keywords: metaphors, adage, ethnolinguistic, language, culture

Kata Kunci : metafora, peribahasa, etnolinguistik, bahasa dan kebudayaan