GENERATIONAL GAP BETWEEN CHINESE-AMERICAN MOTHERS AND DAUGHTER ON AMY TAN’S NOVEL ENTITLED THE BONESETTER’S DAUGHTER

WIDYARINI SUSILO P, Dr. Juliasih, SU.

2015 | Tesis | S2 Pengkajian Amerika

Tesis ini mencoba mengulas sebuah novel yang membahas tentang relasi antara ibu dan anak. Dengan masalah bagaimana seorang wanita Cina, yang mana dia sekarang tinggal di Amerika, harus menghadapi masalah psikologis yang awalnya tak lain disebabkan oleh kurangnya perhatian dari sosok seorang ibu, dan kemudian dia menghadapi masalah serupa dengan anak perempuannya yang lahir dan besar di Amerika. Masalah tersebut diperburuk dengan adanya intervensi dua budaya yang berbeda yang mana akan mempengaruhi pola berpikir mereka. Kurangnya perhatian serta kasih sayang tampak sekilas seperti hal yang remeh namun sebenarnya mempunyai efek yang besar pada kehidupan seseorang. Seperti yang terjadi di novel karya Amy Tan dengan judul The Bonesetter’s Daughter dimana tiga orang wanita menghadapi masalah yang cukup serius seputar hal tersebut. Hal ini terjadi karena adanya campur tangan budaya, ketatnya budanya Cina bertemu dengan budaya Amerika yang terkenal dengan memberikan hak kebebasan pada warganya. Hal ini tak pelak menimbulakan jarak antara ibu dan anak saat masalah ini terjadi, dan masalah budaya inilah yang menimbulkan masalah psikologis pada mereka, namun bagaimanapun sesungguhnya masalah budaya tidak seharusnya membuat jurang diantara mereka makin lebar. Harus ada jalan keluar dari masalah ini dan salah satunya adalah kompromi. Kompromi akan berjalan dengan baik saat seorang ibu menyadari bahwasanya seorang anak harus bisa beradaptasi dengan lingkungannya yang sekarang, dalam kasus ini Amerika Serikat. Sehingga meskipun pada dasarnya budaya Cina dan Amerika bertolak belakang, namun seorang ibu semestinya membiarkan putrinya memeluk budaya Amerika demi kebaikannya. Hal ini berlaku juga bagi sang anak yang lahir dan besar di negara asing, seharusnya seorang anak juga bersikap bijak dengan menghormati dan mempelajari seputar leluhur mereka. Dengan demikian masalah psikologi yang muncul diantara hubungan ibu dan anak ini bisa diminimalisir kemunculannya. Kata kunci: Hubungan antara Ibu dan Anak, Pengaruh Budaya, Budaya Cina, Budaya Amerika, Pendekatan Psikologi

This research examined a novel relating to a relationship between mother with her daughter that growing distant. The issues lingered on the difference between Chinese and American culture faced in which these two cultures gave influences to the mother and daughter’s way of thinking, behavior and even gave contribution on psychological problems faced by them such as the change of personality matter. Lacked of attention and affection somehow give huge impacts to people life, as seen in Amy Tan’s novel entitled The Bonesetter’s Daughter in which 3 women, grandmother, mother, and the daughter, faced quite serious problems related to it. It happened with cultures intervention, the tight Chinese culture mixed with Americans’ freedom. There was a gap formed between the mother and the daughter when this kind of problem occurred, but the culture matters which made a new psychological problem among these women should not become a reason for the gap became wider. There must be a way out for this called as compromises. The compromises work out when a mother realizes that a child has to be able to adapt to the current environment well, in this case United States. Hence the visible differences between the culture of China and America, a mother has to willingly let her daughter embraces American culture for the sake of her better life. The same goes to a child who was born in a different culture from her mother. The child has to wisely respect and learn about her mother’s root. Thus these psychological problems between mother-daughter could less happened between them. Keywords: Mother-daughter Relationship, Culture Influence, China Culture, American Culture, Psychological Approach

Kata Kunci : Mother-daughter Relationship, Culture Influence, China Culture, American Culture, Psychological Approach; Hubungan antara Ibu dan Anak, Pengaruh Budaya, Budaya Cina, Budaya Amerika, Pendekatan Psikologi