Penyimpangan Fonologis Pada Akhir Kalimat Chating Lewat SNS (Social Network Service) Kakao Talk

MARTAMTRINIDEWI NUR ARGI N., Hwang Who Young, M.A.

2014 | Skripsi | S1 BAHASA KOREA

Skripsi ini berisi analisis penyimpangan-penyimpanganfonologispada akhir kalimat percakapan melalui jejaring sosial Kakao Talk. Kemudian skripsi ini juga membahas mengenai penyebab dan pengaruh penyimpangan fonologis tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan tentang ragam penyimpangan fonologis yang terjadi pada akhir kalimat percakapan melalui Kakao Talk tersebut, penyebabnya, dan pengaruhnya. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini berupa teks-teks pecakapan melalui Kakao Talk antara peneliti dengan 5 orang korea teman peneliti. Teks-teks yang digunakan dalam penelitian ini sebatas pada teks-teks yang akhir kalimatnya mengalami penyimpangan fonologis. Kemudian dari data-data yang terkumpul dianalisis menggunakan teori fonologis sesuai dengan rumusan masalah yang diajukan. Metode penelitian ini terbagi mnjadi tiga tahapan, yaitu tahap pengumpulan data, tahap analisis data, dan tahap penyajian hasil analisis data. Hasil penelitian dalam skripsi ini menunjukan bahwa ada 6 macam jenis penyimpangan fonologis yang ditemukan, yaitu 1) pembubuhan konsonan, 2) alternasi konsonan, 3) penambahan suku kata, 4) alternasi vokal, 5) penggantian posisi tanpa perubahan bunyi pelafalan, dan 6) campuran. Selain itu, skripsi ini juga menjelaskan tentang faktor penyebab terjadinya penyimpangan tesebut, diantaranya faktor dari kebiasaan pengguna, faktor hubungan pengguna yang satu dengan yang lain, faktor tuntutan kecepatan dan efisiensi, serta faktor karakter tulisan bahasa Korea. Kemudian juga dijelaskan mengenai pengaruh penyimpangan tersebut terhadap penggunanya.Dengan adanya penyimpangan fonologis tersebut dapat menimbulkan kreatifitas penggunanya serta menyebabkan suasana komunikasi menjadi lebih hidup dan menyenangkan.

This thesis contains the analysis of phonological deviationat the end of chatting sentence through Kakao Talk as sosial networking. This thesis also discussabout cause and effect of phonological deviation. The aim of the research is to describe variance of phonological deviation that occurs at the end of sentence, its reason and its effect. The source of the data in this researchuses chatting texts through Kakao Talk among researcher with five friends from Korea. Chatting texts which wereused in this research isonly limited by the texts that have phonological deviations at the end of its sentence. Thenthis collected texts were be analyzed by theory of phonology according to the problem formulation.The method of research devided into three phase, collecting, analyzing, and presentating the research result. The resultof the analysis indicatessix variances of phonological deviation, 1) consonant addition, 2) consonant alternation, 3) syllable addition, 4) vocal alternation,5) reposition withoutpronounce changingand6) combination form. In addition, this thesis also explains about the reason of this phonological deviation. First is user�s self factor, second is relation factor, third is speed and efficiencyfactor,fourth isKorean writing characteristic factor. Then the effects of phonological deviation for communication between users are explained too. Because of phonological deviation can improve someone�s creativity and make this communication more life and fun.

Kata Kunci : penyimpangan fonologis, kalimat, Kakao Talk