METAFORA DALAM BAHASA INDONESIA: IDENTIFIKASI, KLASIFIKASI, DAN FUNGSI

SRIKANDI YUNIAR, Dr. Suhandano, M.A.

2014 | Skripsi | SASTRA INDONESIA

Penelitian ini berjudul Metafora dalam Bahasa Indonesia: Identifikasi, Klasifikasi, dan Fungsi. Penelitian ini secara umum bertujuan mengkaji metafora dalam bahasa Indonesia menggunakan pendekatan semantik untuk secara khusus mendefinisikan, mengklasifikasikan, dan menemukan fungsi metafora dalam bahasa Indonesia. Data penelitian ini diperoleh melalui berbagai sumber, yaitu koran, kamus ungkapan dan peribahasa, dan intuisi penulis sebagai penutur bahasa Indonesia. Meskipun ada banyak sumber data, waktu pengambilan data dibatasi. Setelah data dianalisis, diperoleh kesimpulan sebagai berikut. Metafora dapat diidentifikasi sebagai bentuk perbandingan langsung antara dua satuan lingual yang mengandung tiga unsur pokok, yaitu objek, citra, dan sense (titik kemiripan antara objek dan citra). Setelah diidentifikasi, metafora dapat diklasifikasi berdasarkan: - bentuk citranya: metafora kata, metafora frasa, metafora klausa, dan metafora kalimat, - kategori sintaksis citranya: metafora nominal, metafora verbal, metafora adjektival, dan metafora preposisional, - referen citranya: metafora antropomorfis, metafora binatang, metafora tumbuhan, metafora bentuk dan warna, serta metafora spasial, - keberadaan objek perbandingannya: metafora eksplisit dan metafora implisit, - kelangsungan acuannya: metafora langsung (sederhana) dan metafora tidak langsung (rumit, bertingkat, atau berlapis), - kepopulerannya: metafora konvensional dan metafora kreatif. Dari berbagai jenis metafora tersebut, ditemukan beberapa kesamaan fungsi metafora, yaitu untuk (1) menamai dan mendeskripsikan hal baru, (2) menciptakan imajinasi (menghubungkan hal yang abstrak dan konkret), (3) menarik perhatian, (4) memperhalus bahasa, dan (5) menjadi sarana ekspresi estetis yang mencerminkan masyarakat bahasa.

This research entitled Indonesian Metaphors: Identification, Classification, and Function. This research generally aims to study Indonesian metaphors by using semantic approach to specifically define, classify, and find the purpose of Indonesian metaphors. This research's data were acquired from many different resources, that are newspaper, proverbs and idioms dictionary, and writer's intuition as Indonesian native speaker. Although there're many resources, there's a time limit in acquiring data. After the data were analyzed, some conclusions were obtained as follows. Metaphors can be identified as direct comparison of two lingual units that contain three main components, that are object, image, and sense (the resemblance point between object and image). After being identified, metaphors can be classified based on: - the form of the image: word metaphors, phrase metaphors, clause metaphors, and sentence metaphors, - the syntax category of the image: noun metaphors, verb metaphors, adjective metaphors, and preposition metaphors, - the image referents: anthropomorphic metaphors, animal metaphors, plant metaphors, form and color metaphors, and space metaphors, - the existence of the comparison object: explicit metaphors and implicit metaphors, - the directness of the reference: direct (simple) metaphors and indirect (complicated, stratified, or layered) metaphors, - the popularity: conventional metaphors and creative metaphors. From various types of metaphors mentioned, some similarities of metaphors function can be found, that are to (1) name and describe new experiences (or things), (2) create imagination (to relate between the abstract and concrete), (3) draw attention, (4) refine the language, and (5) be the aesthetic expression device that can reflect its people.

Kata Kunci : metafora bahasa Indonesia, identifikasi, klasifikasi, fungsi / Indonesian metaphors, identification, classification, function