ANALISIS DIALOGIS DALAM NOVEL SAGA NO GABAI BAACHAN KARYA SHIMADA YOUSHICHI

NIA RIZMAYANI, Robi Wibowo, S.S, M.A.

2014 | Skripsi | SASTRA JEPANG

Objek utama dalam penelitian ini adalah novel Saga no Gabai Baachan, novel pertama karangan Shimada Youshichi yang diterbitkan pada tahun 2004. Novel ini mengisahkan tentang petualangan Tokunaga Akihiro saat tinggal bersama neneknya, Nenek Osano, di Saga. Penelitian ini meneliti tentang hubungan dialogis novel Saga no Gabai Baachan menggunakan teori dialogis Mikhail Bakhtin. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengungkap dan membahas fakta cerita dalam novel Saga no Gabai Baachan dengan mengacu pada karakteristik dialogis novel. Sesuai dengan tujuan tersebut, langkah-langkah penelitian yang dilakukan adalah menjabarkan karnivalisasi dalam novel, melihat komposisi dan situasisituasi plot, menentukan hubungan antartokoh dan posisi pengarang, menentukan representasi gagasan, serta menunjukkan dialog intertekstual yang terdapat di dalam novel. Hasil yang dicapai dalam penelitian ini menunjukkan bahwa novel Saga no Gabai Baachan merupakan karya karnivalis yang cenderung polifonik dan dialogis. Karnivalisasi di dalam novel tersebut tampak dalam unsur-unsur perilaku karnival yang tersebar di dalamnya. Komposisi novel Saga no Gabai Baachan dibangun oleh dua unsur utama, yaitu sinkrisis dan anakrisis. Dari sisi tokoh dan posisi pengarang, terlihat antartokoh dalam novel menjalin hubungan melalui kesadaran dan posisi pengarang berada sejajar dengan para tokoh. Dari pembahasan representasi gagasan, tampak gagasan pengarang berfungsi untuk mendialogisasi pemikiran atau gagasan lain sehingga mengarah pada upaya kebebasan berpendapat dan berpikir. Dari pembahasan mengenai dialog intertekstual terlihat ada beberapa kutipan teks lain yang terdapat dalam novel Saga no Gabai Baachan ini.

The main object of this research is Saga no Gabai Baachan, the first novel written by Shimada Youshichi published in 2004. The novel tells the story of Tokunaga Akihiro’s adventures when he lived in Saga with his grandmother, Osano Grandmother. This research analyzed the dialogical relationship in Saga no Gabai Baachan using Mikhail Bakhtin’s dialogical theory. The purpose of this research is to show the facts of the story in Saga no Gabai Baachan through dialogic characteristics. In accordance with the purpose, the analysis method consists of describing carnivalization in the novel, observing the composition and situations of the plot, determining the relationships between the characters and author’s position, determining the representation of ideas, and showing the intertextual dialogues in the novel. It can be concluded from the analysis that Saga no Gabai Baachan is a carnivalesque work that tends to be polyphonic and dialogic. Carnivalization in this novel can be seen from elements of carnival attitude found in the novel. The composition of Saga no Gabai Baachan is constructed with syncrisis and anacrisis elements. From the characters and the author’s position, the characters of this novel have relationships through consciousness, and the author’s position is equal with the characters. Based on the analysis of the representation of ideas, it is apparent that the author’s ideas are meant to carry the dialogue of the thoughts or other ideas that leads to the effort for freedom of expression and freedom of thought. Based on the analysis of the intertextual dialogue, it can be seen that there are some quotations from another ‘texts’ in this novel.

Kata Kunci : dialogis, polifonik, karnivalisasi