VERBA DERIVASIONAL DALAM BAHASA SUMBAWA DIALEK SUMBAWA BESAR

Rahmad Hidayat, Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana, S.U., M.A.

2014 | Tesis | S2 Linguistik

Penelitian ini mendeskripsikan proses derivasi menjadi verba pada lingkup afiksasi dan konversi dalam bahasa Sumbawa dialek Sumbawa Besar. Dengan itu, terbentuklah verba derivasional. Verba derivasional dalam cakupan ini terbentuk melalui pelekatan afiks pada bentuk dasar yang berkelas kata nomina, adjektiva, verba, pronomina, numeralia, dan adverbia. Dalam pada itu, penelitian ini juga sekaligus mendeskripsikan berbagai jenis satuan semantis dan fitur semantis yang dikandung oleh verba derivasional sebagai hasil dari proses derivasi. Tujuannya adalah untuk dapat melihat perubahan perilaku verba baik pada tataran morfologi, sintaksis, dan semantis. Penelitian ini menganut indikator perubahan identitas leksikal sebagai alat penentu suatu proses dikatakan sebagai proses yang derivasional. Perubahan identitas tersebut ditelusuri dengan menggunakan tiga cara yaitu (1) perubahan kelas kata, (2) jika kelas kata tidak berubah, perubahan makna dan fitur-fitur makna serta perubahan subkelas gramatikal ditentukan, dan (3) pengujian dalam konstruksi sintaksis untuk melihat perubahan perilaku verba. Data penelitian ini disediakan dengan menggunakan metode simak dengan teknik catat dan metode introspektif. Sebagai usaha dalam memvalidasi data, digunakan metode cakap dengan teknik dasar pancing terhadap informan. Hal ini dilakukan agar data yang tersedia benar-benar diakui penggunaannya oleh penutur. Selanjutnya, metode penganalisisan data menggunakan uji perubahan identitas leksikal sebagaimana di atas. Terakhir, penyajian hasil penganalisisan data menggunakan metode formal dan metode informal. Hasil yang diperoleh sebagaimana tersebut dalam rumusan masalah penelitian yakni (1) afiks-afiks pembentuk verba seluruhnya berupa prefiks yakni {ba-}, {kaN-}, {saN-}, dan ; (2) satuan semantis yang terkandung dalam verba derivasional berupa (a) verba keadaan, verba keadaan yang mengandung fitur adversatif dan posesif, verba keadaan perasaan, dan verba keadaan perasaan yang berfitur adversatif (b) verba perbuatan dan verba perbuatan yang mengandung fitur resiprokatif, (c) verba proses, dan (d) verba tindakan yang mengandung fitur kausatif, lokatif, direktif, dan benefaktif.

This study describes the derivation process becomes a verb in the scope of affixation and conversion in Sumbawa language Sumbawa Besar dialect. Thus, the derivational verb has formed. Derivational verbs in this scope are formed by attaching affixes to the base form of the word-class nouns, adjectives, verbs, pronouns, numeral, and adverbs. In the meantime, this research also describes the various types of semantic units and semantic features which contained by derivational verbs as a result of the derivation process. The goal is to be able to see changes in the behavior of verbs both at the level of morphology, syntactic, and semantics. This study adhere the indicator of lexical identity changes as a tool to determine a process which is said to be a derivational process. Such change of identity was traced by using three ways: (1) changes the word class, (2) if the class of the word does not change,, change the meaning and features of meaning and grammatical subclasses changes are defined, and (3) testing in the syntactic construction in order to see changes in behavior verbs. The data of the research is provided by using observation method which refer to the record techniques and introspective method. As an effort to validate the data, the researcher uses interview methods with inducement techniques as a basic technique to the informant. This is done in order to make the available data actually recognized its use by speakers. Furthermore, the method of analyzing data uses lexical identity changes testing as above. Finally, the presentation of the results of analyzing the data uses formal methods and informal methods. The results obtained as described in the formulation of research problems namely (1) all the affixes which formed verb are entirely prefix, they are; {ba-}, {kaN-}, {saN-}, dan ; (2) semantic units which contained in derivational verb form (a) state verbs, state verbs that contain adversative, reciprocative, and possessive features, state verbs of feeling, state verbs of feeling that contain adversative features (b) action verbs that contain reciprocative features, (c) the process verb, and (d) action and process verbs that contain causative, locative, directive, and benefactive features.

Kata Kunci : Verba, Derivasi, Satuan Semantis, Bahasa Sumbawa Dialek Sumbawa Besar