MEMUJI DAN MERESPON PUJIAN DALAM BAHASA INDONESIA (STUDI KASUS DI LINGKUNGAN MAHASISWA DAN ACARA HIBURAN TELEVISI)

KINGKIN PUPUT K., Prof. Dr. Marsono, S.U,

2014 | Tesis | S2 Linguistik

Tesis ini mengkaji memuji dan merespon pujian dalam bahasa Indonesia di lingkungan mahasiswa dan acara hiburan televisi dengan dekrisptif kualitatif. Pendekatan yang dilakukan adalah pendekatan sosiopragmatik. Tujuan penulisan tesis ini adalah untuk mengetahui realisasi strategi kesopanan berbahasa memuji dalam bahasa Indonesia, realisasi strategi kesopanan merespon pujian dalam bahasa Indonesia, dan variabel-variabel sosial yang memengaruhi pemilihan bentuk tuturan memuji dan merespon pujian dalam bahasa Indonesia. Data dikumpulkan dengan menyimak dan mencatat tuturan memuji dan merespon pujian antara penutur dan mitra tutur dalam situasi natural, menyimak dan mencatat dialog dalam film dan reality show. Data dikelompokkan menjadi dua korpus data, yaitu korpus data tuturan memuji dan korpus data tuturan merespon pujian. Tuturan memuji dan merespon pujian dianalisis menjadi tiga bagian, yaitu jenis kalimat, strategi, dan intepretasi strategi kesopanan berbahasa memuji dan merespon pujian. Pemilihan bentuk tuturan memuji dan merespon pujian dianalisis dengan menggunakan teori SPEAKING. Memuji dan merespon pujian dalam bahasa Indonesia menggunakan jenis kalimat deklaratif, interogatif, imperatif, dan eksklamatif. Strategi memuji yaitu memuji dengan interjeksi, memuji yang mengandung pujian kepada Tuhan, memuji dengan bertanya, memuji dengan membandingkan, memuji dengan mengapresiasi, memuji dengan membanggakan mitra tutur yang dipuji, memuji dengan metafora, dan memuji dengan kelakar. Penutur merespon pujian dengan menggunakan strategi menolak pujian, mengalihkan, bertanya, menafsirkan pujian sebagai ejekan, menafsirkan pujian sebagai permintaan, mengembalikan pujian kepada pemuji, menerima, kelakar, dan mengucapkan terima kasih serta kombinasi. Tuturan merespon pujian di kalangan mahasiswa dan acara hiburan televisi telah menunjukkan gejala pergeseran, yaitu dengan adanya respon menerima pujian dan mengucapkan terima kasih.

This research is a descriptive qualitative research which investigated compliments and responds to compliment in Indonesian. This research is aimed to describe language politeness strategy realization of compliments as well as the responds and to describe social variables that influence the utterances selection of complimenting and how to respond on it in Indonesian. In this research, the data was collected by observing and taking notes on compliments and responds to compliment between speaker and hearer in natural situation especially in movies and reality shows. Afterward, the data was grouped into two corpus data: corpus data of compliments utterances and corpus data of responds to compliment utterances. These compliments and responds to compliment utterances were analyzed into three parts: type of sentence, strategy and interpretation of language politeness strategy in complimenting and responding to compliment. Selection of compliments and the responds utterances form was analyzed using SPEAKING theory. Compliments and responds to compliment in Indonesian are in form of declarative, interogative, imperative and exclamative sentences. As the study has shown, compliments strategies are compliment preceded by interjection, compliment preceded by praises to God, compliment with questions, compliment with comparison, compliment with apreciation, compliment with credit to hearer, compliment with metaphor, compliment with jokes. Indonesian people respond to compliment by using strategies such as refusing, redirecting, asking, interpreting it as mock, interpreting it as request, turning it back to the hearer, accepting, joking, thanking, and combination. The compliment responses among college students and in television entertainment have shown the symptoms of difference in accepting the compliment responses and showing appreciation.

Kata Kunci : memuji, merespon pujian, bahasa Indonesia, sosiopragmatik