FENOMENA KECANDUAN BUDAYA BARAT PADA GENERASI MUDA KOREA: KAJIAN SOSIOLOGI SASTRA TERHADAP PUISI GONGGI GAUNDE DEULLYEO OLLYEOJIN NAMJA (공기 가운데 들려 올려진 남자) DAN HASUK (하숙) KARYA JANG JONG-IL

ALFIANA AMRIN ROSYADI, Dr. Novi Siti Kussuji Indrastuti, M.Hum.

2014 | Skripsi | BAHASA KOREA

Pada tahun 80-an, saat sebagian besar puisi-puisi mengangkat tema politik, secara berbeda Jang Jong-il mengangkat isu tentang budaya konsumen. Puisi Gonggi Gaunde Deullyeo Ollyeojin Namja (공기 가운데 들려 올려진 남자; Lelaki yang Diangkat ke Udara) dan Hasuk (하숙; Indekos) yang diterbitkan tahun 1987 merefleksikan fenomena kecanduan Barat pada generasi muda Korea tahun 80-an. Permasalahan pokok yang dikaji adalah faktor yang melatarbelakangi fenomena kecanduan budaya Barat tahun 80-an dan fenomena kecanduan budaya Barat dalam dua puisi Jang Jong-il. Berdasarkan permasalahan tersebut, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan faktor yang melatarbelakangi fenomena kecanduan budaya Barat di Korea pada tahun 80-an dan mengungkapkan fenomena kecanduan budaya Barat yang terefleksi dalam puisi-puisi Jang Jong-il. Peneliti menggunakan jenis penelitian deskriptif-kualitatif. Teori yang digunakan adalah teori sosiologi sastra Swingewood yang mengutamakan pandangan sastra sebagai cermin zaman. Fenomena kecanduan budaya Barat dalam dua puisi karya Jang Jong-il merupakan refleksi dari kondisi sosial generasi muda Korea tahun 80-an. Analisis data dilakukan berdasarkan teori sosiologi sastra Swingewood yang menekankan pengkajian karya sastra dimulai dari teks lalu dilanjutkan dengan menghubungkan temuan tersebut pada faktor eksternal atau genrenya dan kamus Korea-Korea untuk mencari etimologi kata. Berdasarkan hasil analisis, fenomena kecanduan budaya Barat dalam dua puisi di atas dapat dibagi menjadi kecanduan budaya Baratdan dampak negatif kecanduan budaya Barat dalam puisi Gonggi Gaunde Deullyeo Ollyeojin Namja dan Hasuk. Disamping itu, faktor yang melatarbelakangi fenomena kecanduan budaya Barat pada tahun 80-an adalah dampak dari kebijakan-kebijakan pemerintah baik dibidang sosial maupun ekonomi.

In 1980’s, despite the fact that most of poems were blowing politics matters, Jang Jong-il exposed consumer culture in Korean Society. Both of poems, Gonggi Gaunde Deullyeo Ollyeojin Namja (공기가운데들려올려진남자 ; A Man Who is Lifted into The Air)and Hasuk (하숙; Indekos), that were published in 1987 reflected the phenomenon of Western Culture addiction in Korean youth. The main problem of this study is factors behind addiction to Western Culture and the phenomenon of Western Culture addiction in those poems. Based on this fact, this research aims to explain and describe the factor behind addiction to Western Culture in 1980’s and phenomenon of Western Culture addiction reflected in Jang Jong-il’s poems. The method of this study was descriptive-qualitative research by using Swingewood’s Sociology of Literature Theory that emphasize literature as the mirror of age (social society). The phenomenon of Western Culture addiction in Jang Jong-il’s poems is the reflection of youth generation’s social condition in 1980’s. Moreover, the analysis method used Swingewood’s second approach that focus on the study of text literature itself then relate the data into some external factors or genres and Korean-Korean Dictionary to find etymology of words. The result of this study showed that the phenomenon of addiction to Western culture in 1980’s can be divided into two phenomenon: 1). The Addiction to Western Culture in Gonggi Gaunde Deullyeo Ollyeojin Namja and Hasuk poem, 2). The Negative Effect of addiction in Gonggi Gaunde Deullyeo Ollyeojin Namja and Hasuk poems. Besides, these phenomenon were in fact influenced by government social and economic policy.

Kata Kunci : :kecanduan, budaya Barat,generasi muda,Korea,puisi, sosiologi sastra