CITRA IBU DALAM LIRIK LAGU KOREA: KAJIAN KRITIK SASTRA FEMINIS

PUTU THENISYA PURNAMITHA, Suray Agung Nugroho S.S., M.A.

2014 | Skripsi | BAHASA KOREA

Skripsi ini menganalisis citra ibu yang terdapat dalam tujuh buah lirik lagu bahasa Korea yang berjudul ‘엄마’ [Eomma] yang dipopulerkan oleh Ra. D (2010), ‘엄마’ [Eomma] yang dipopulerkan oleh INFINITE (2013), ‘Dear Mom’ yang dipopulerkan oleh 소녀시대 [SoNyeoShiDae] atau Girls’ Generation (2009), ‘어머님께’ [Eomeonimkke] yang dipopulerkan oleh G.O.D (1999), ‘어머니’ [Eomeoni] yang dinyanyikan oleh 1TYM (2001), ‘Mother’ yang dinyanyikan oleh Standing Egg (2012) ‘엄마 딸이니까요’ [Eomma Ttalinikkayo] yang dinyanyikan 박기영 [Park Gi Young]. Lirik lagu tersebut dianalisis menggunakan teori kritik sastra feminis. Alasan menggunakan lirik lagu bertemakan ibu sebagai objek material untuk dapat mengetahui pandangan masyarakat Korea terhadap sosok ibu dalam karya sastra populer. Tujuan dilakukannya penelitian citra ibu dalam lirik lagu Korea adalah mampu melakukan analisis pemaknaan lirik lagu dengan penerapan teori semiotika Riffaterre menggunakan metode pembacaan heuristik dan hermeneutic. Selain itu, penelitian ini menganalisis citra ibu yang terdapat dalam lirik-lirik lagu yang digunakan sebagai objek material penelitian, dan untuk dapat menentukan ide-ide feminis yang terkandung di dalam lirik lagu tersebut. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori semiotika Riffaterre dan kritik sastra feminis. Kesimpulan yang didapat setelah melakukan analisis adalah tujuh buah lirik lagu tersebut menunjukkan tokoh ibu yang digambarkan sebagai seorang ibu yang memberikan cinta dan kasih sayang kepada anaknya, perjuangan seorang ibu untuk dapat membahagiakan, melindungi, mendidik, dan membimbing anaknya. Ide feminis yang terkandung di dalam lirik-lirik lagu tersebut adalah kemampuan seorang ibu untuk bekerja di luar ranah domestik agar dapat menghidupi keluarganya. Dalam lirik lagu ‘어머님께’ [Eomeonimkke] yang dipopulerkan oleh G.O.D, tokoh ibu merupakan tokoh pro-feminisme karena tokoh ibu tersebut melakukan pekerjaan di luar ranah domestic, karena melakukan pekerjaan yang dianggap merupakan tugas laki-laki. Kata kunci: citra ibu, lirik lagu, kritik sastra feminis, feminisme

This thesis is analyzing about mothers’ image in Korean song lyrics using feminist literary critics. Those lyrics are ‘엄마’ [Eomma] by a male solo Ra. D (2010), ‘엄마’ [Eomma] by boy band INFINITE (2013), ‘Dear Mom’ by 소녀시대 [SoNyeoShiDae] or Girls’ Generation (2009), ‘어머님께’ [Eomeonimkke] by boyband G.O.D (1999), ‘어머니’ [Eomeoni] by a hip-hop group 1TYM (2001), ‘Mother’ by an indie band named Standing Egg (2012) and last, ‘엄마 딸이니까요’ [Eomma Ttalinikkayo] by a female solo 박기영 [Park Gi Young]. The reason for using mother themed song lyrics as material object is to understand the Korean peoples thought of mothers’ figure from the popular literature perspective. The purposes of this research are to be able to do analyzing of meaning of song lyrics by applying Riffaterre semiotics theory with heuristic and hermeneutic reading method. Besides that, another purpose are able to analyze the mothers’ image that exists in the lyrics that used as material object in this research, and be able to specify the feminist ideas that exist in the mother themed lyrics. The theories that used in this research are Riffaterre semiotic theory and feminist literary critics. The conclusion that gained after analyzing, mothers’ role that being portrayed in the lyrics are a mother that giving an unconditional love and for her children, a caring mother, the struggling of a mother for her children’s happiness, protect, educate, and guide her children to the right path. The feminist ideas that exist in the lyrics is a mothers’ ability to working outside the domestic place to support her family. On the ‘어머님께’ [Eomeonimkke] lyrics sung by G.O.D, the mother that portrayed on this lyrics is a pro-feminist because she did a job to support her family, that usually a men’s job or a fathers’ obligation. Keywords: Mothers’ image, song lyrics, feminist literary critics, feminism

Kata Kunci : citra ibu, lirik lagu, kritik sastra feminis, feminisme