STRATEGI MURAKAMI HARUKI DALAM MERAIH POSISI DAN LEGITIMASI DI ARENA SASTRA JEPANG

Santi Andayani, Dr. Wening Udasmoro, M.Hum., DEA.

2014 | Tesis | S2 Sastra

Murakami Haruki selain dikenal sebagai seorang novelist, dikenal pula sebagai seorang penerjemah. Karya-karya yang dihasilkannya baik fiksi maupun non fiksi mendapat apresiasi besar dari pembaca serta pengakuan berupa penghargaanpenghargaan yang diperolehnya di tingkat nasional maupun internasional. Dengan keberhasilannya, Murakami menjadi salah seorang novelist yang telah berhasil membuktikan bahwa profesi sebagai pengarang bisa mendatangkan kesuksesan finansial, popularitas dan prestise di ruang sosial. Namun demikian, di balik itu semua, ternyata Murakami masih belum memperoleh pengakuan sepenuhnya dari dunia sastra Jepang. Para sastrawan elit mengangap karya-karyanya tidak merepresentasikan estetika sastra Jepang sehingga belum bisa digolongkan ke dalam karya sastra tinggi. Inilah beberapa alasan yang menjadi latar belakang dilakukannya penelitian ini. Tujuan dari penelitian ini adalah pertama, untuk mengetahui kondisi arena kekuasaan dan arena sastra Jepang tempat sebagian besar karya-karya Murakami Haruki diproduksi. Kedua, untuk mengetahui strategi-strategi yang dimainkan oleh Murakami dalam memperbaiki posisinya di arena sastra. Ketiga, untuk mengetahui representasi Murakami Haruki terkait struktur arena kekuasaan dan skema generatif habitusnya yang terekspresikan dalam novel Noruwei no Mori. Penelitian ini menggunakan teori arena produksi kultural Pierre Bourdieu untuk menganalisis arena kekuasaan, arena sastra, akumulasi modal, dan strategi yang dilakukan Murakami guna meraih posisi dan legitimasi di ruang sosial. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa posisi Murakami di ruang sosial, tidak berdiri di kutub otonom namun juga tidak berdiri di kutub heterenom. Dia berdiri di persimpangan antara dua kutub tersebut, yaitu tidak mau tunduknya Murakami pada beberapa hukum yang berlaku di kutub otonom yang diwakili oleh pihak sastrawan elit. Namun di sisi lain, Murakami juga tidak berdiri di kutub heteronom murni karena tidak tunduk pada dominasi media dan penerbit sepenuhnya. Murakami menggunakan strategi simbolis guna mempertahankan atau meningkatkan pengakuan sosial yang sekaligus juga sebagai strategi reproduksi Murakami untuk mempertahankan atau meningkatkan modal ke arah masa depan. Selain itu, strategi penukaran kembali juga dilakukannya dalam pergerakannya di ruang sosial karena posisinya berada di antara posisi dominan dan yang didominasi. .

Murakami Haruki not only a novelist, he is also known as a translator. His works are both fiction and nonfiction got apreciation and recognition like national and international prizes. By his sucsess, Murakami became one of writers who could prove that the profession of writer can make a financial advantage, popularity and prestige in social space. Eventhough he got all of those, he still doesn’t got fully recognition from Japanese literary world. Literary elits consider his works did not represent the aesthetics of Japanese literary so that his works can not be categorized as high literature. These are the backgrounds of this research The purposes of this research are: first, in order to know the the condition of the field of power and the field of literary in Japan where his works are made. Second, to know the strategy of Murakami to fix his position in the field of literature. Third, to know the representation of Murakami Haruki regard to the field of power and the scheme of generative habitous which expressed in the novel of Noruwei no Mori. To solve the problems, the writer used theory of Pierre Bourdieu about the field of cultural production to analize the field of Japanese power and literary, the accumulation of capitals, and his strategy to obtain position and legitimation. The result of this research shows that the position of Murakami in social space does not stand at otonomous pole nor heterenomous pole. He stands at intersection of those poles. Those are Murakami does not obey the law that applied on the autonomous pole which representated by elit literary. On the other side, Murakami does not stand on the heteronomous pole because he does not follow the domination of media and publishers fully. Murakami uses the symbolic strategy to maintain or to improve the social acknowledgement as well as his strategy of reproduction to maintain or to increase capitals for the future. And he also uses strategy of reconvertion for his movement in social space because of his position among the dominant and the dominated position

Kata Kunci : arena produksi kultural Pierre Bourdieu, strategi, modal, Murakami Haruki, Noruwei no Mori